Blues Do Elevador - Zeca Baleiro translation in German

Blues Do Elevador

Ora quem é que não sabe
O que é se sentir sozinho
Mais sozinho que um elevador vazio
Achando a vida tão chata
Achando a vida mais chata
Do que um cantor de soul

Sou eu quem te refresca a memória
Quando te esqueces de regar as plantas
E de dependurar as roupas brancas no varal

Só faz milagres, quem crê que faz milagres
Como transformar, lágrima em canção
Vejo os pombos no asfalto
Eles sabem voar alto
Mais insistem em catar as migalhas do chão

Sei rir mostrando os dentes
E a língua afiada
Mais cortante que um velho blues
Mas hoje eu só quero chorar
Como um poeta do passado
E fumar o meu cigarro
Na falta de absinto

Eu sinto tanto eu sinto muito
Eu nada sinto
Como dizia Madalena
Replicando os fariseus
Quem dá aos pobres empresta
Quem dá aos pobres empresta
A Deus

Quem dá aos pobres empresta
Quem dá aos pobres empresta
A Deus

Aufzugsblues

Nun, wer weiß denn nicht,
Was es heißt, sich allein zu fühlen
Einsamer als ein leerer Aufzug
Das Leben so langweilig findend
Das Leben langweiliger findend
Als ein Soulsänger

Ich bin es, der dein Gedächtnis auffrischt
Wenn du vergisst, die Pflanzen zu gießen
Und die weiße Wäsche auf die Leine zu hängen

Nur wer glaubt, Wunder zu tun, vollbringt Wunder
Wie eine Träne in ein Lied zu verwandeln
Ich sehe die Tauben auf dem Asphalt
Sie können hoch fliegen
Aber sie bestehen darauf, die Krümel vom Boden aufzupicken

Ich kann lachen und die Zähne zeigen
Und die scharfe Zunge
Schneidender als ein alter Blues
Aber heute will ich nur weinen
Wie ein Dichter der Vergangenheit
Und meine Zigarette rauchen
In Ermangelung von Absinth

Ich fühle so viel, es tut mir so leid
Ich fühle nichts
Wie Magdalena sagte
Den Pharisäern erwidernd
Wer den Armen gibt, leiht
Wer den Armen gibt, leiht
Gott

Wer den Armen gibt, leiht
Wer den Armen gibt, leiht
Gott