Lyrics and translation Zeca Baleiro - Blues Do Elevador

Blues Do Elevador

Ora quem é que não sabe
O que é se sentir sozinho
Mais sozinho que um elevador vazio
Achando a vida tão chata
Achando a vida mais chata
Do que um cantor de soul

Sou eu quem te refresca a memória
Quando te esqueces de regar as plantas
E de dependurar as roupas brancas no varal

Só faz milagres, quem crê que faz milagres
Como transformar, lágrima em canção
Vejo os pombos no asfalto
Eles sabem voar alto
Mais insistem em catar as migalhas do chão

Sei rir mostrando os dentes
E a língua afiada
Mais cortante que um velho blues
Mas hoje eu só quero chorar
Como um poeta do passado
E fumar o meu cigarro
Na falta de absinto

Eu sinto tanto eu sinto muito
Eu nada sinto
Como dizia Madalena
Replicando os fariseus
Quem dá aos pobres empresta
Quem dá aos pobres empresta
A Deus

Quem dá aos pobres empresta
Quem dá aos pobres empresta
A Deus

Блюз Лифта

Скажи, кто же не знает,
Что значит чувствовать себя одиноким,
Одиноким, как пустой лифт.
Найти жизнь скучной,
Найти жизнь скучнее,
Чем певец соула.

Это я освежаю твою память,
Когда ты забываешь полить цветы
И развесить бельё на верёвке.

Только тот творит чудеса, кто верит в чудеса.
Как, например, превратить слёзы в песню.
Я вижу голубей на асфальте,
Они умеют летать высоко,
Но всё равно клюют крошки на земле.

Я умею смеяться, обнажая зубы,
И мой язык острый,
Острее, чем старый блюз.
Но сегодня мне хочется только плакать,
Как поэт прошлого,
И курить сигарету.
За неимением абсента.

Мне так жаль, мне очень жаль,
Я ничего не чувствую.
Как говорила Магдалина,
Вторила фарисеям,
Кто даёт бедным, даёт взаймы,
Кто даёт бедным, даёт взаймы
Богу.

Кто даёт бедным, даёт взаймы,
Кто даёт бедным, даёт взаймы
Богу.