Canção pra Ninar um Neguim - Zeca Baleiro translation in German

Canção pra Ninar um Neguim

Preto, pretinho
Eu sou do gueto
Branquinho de alma negra como tu

Meu dialeto sem preconceito
I don't know how to this
Tua dança
But I like it

Preto, pretinho
Qual o carinho de tua alma blue
Essa África do Sul

Pretinho, preto
Será que é jeito de ser como tu
Meio rosa e azul

Chora, neguinho
Chuva de efeito
E gelo seco
Não sarará dor

Duerme, negrito
Sonha soweto
Mama no peito
Da mãe que te fez cantor

Neguinho jeitoso
É perigoso viver sim senhor
Tem espinho e tem flor

Neguinho moderno
O inferno é frio e o céu faz calor
Traz o teu cobertor

Lied für einen kleinen Schwarzen

Schwarzer, kleiner Schwarzer
Ich bin aus dem Ghetto
Ein Weißer mit schwarzer Seele wie du

Mein Dialekt ohne Vorurteil
I don't know how to this
Dein Tanz
But I like it

Schwarzer, kleiner Schwarzer
Welche Zärtlichkeit deiner blauen Seele
Dieses Südafrika

Kleiner Schwarzer, Schwarzer
Ist es die Art, so zu sein wie du
Halb rosa und blau

Weine, kleiner Schwarzer
Effektregen
Und Trockeneis
Wird den Schmerz nicht heilen

Schlafe, kleiner Schwarzer
Träume von Soweto
Sauge an der Brust
Der Mutter, die dich zum Sänger machte

Charmanter kleiner Schwarzer
Es ist gefährlich zu leben, jawohl
Es gibt Dornen und es gibt Blumen

Moderner kleiner Schwarzer
Die Hölle ist kalt und der Himmel macht Hitze
Bring deine Decke mit