Lyrics and translation Zeca Baleiro - Como É Que Vai Ficar

Como É Que Vai Ficar

Não, a cidade não é lugar pra gente viver
Não, a verdade é que toda história tem hora de ser
E acontecer: meio, começo e fim
Meio, começo e fim

Não, a cidade não é lugar pra gente viver
Não, a verdade é que toda história tem hora de ser
E acontecer: meio, começo e fim
Meio, começo e fim

O asfalto, edifício, trânsito, a televisão
Imagine isso na mata, na mata isso não!
Curupira, Caipora, Iara, Saci e Boitatá
Imagine, na cidade, como é que vai ficar?

Como é que vai ficar?
Como é que vai ficar?
Como é que vai ficar?

Não, a cidade não é lugar pra gente viver
Não, a verdade é que toda história tem hora de ser
E acontecer: meio, começo e fim
Meio, começo e fim

Comment cela va-t-il se passer?

Non, la ville n'est pas un endroit où l'on peut vivre
Non, la vérité est que chaque histoire a son heure d'être
Et d'arriver : milieu, début et fin
Milieu, début et fin

Non, la ville n'est pas un endroit où l'on peut vivre
Non, la vérité est que chaque histoire a son heure d'être
Et d'arriver : milieu, début et fin
Milieu, début et fin

Le bitume, les immeubles, les embouteillages, la télévision
Imagine ça dans la forêt, dans la forêt ça ne se fait pas !
Curupira, Caipora, Iara, Saci et Boitatá
Imagine, en ville, comment ça va se passer ?

Comment cela va-t-il se passer ?
Comment cela va-t-il se passer ?
Comment cela va-t-il se passer ?

Non, la ville n'est pas un endroit où l'on peut vivre
Non, la vérité est que chaque histoire a son heure d'être
Et d'arriver : milieu, début et fin
Milieu, début et fin