Lyrics and translation Zeca Baleiro - Mais um Dia Cinza em São Paulo
Mais
um
dia
cinza
em
São
Paulo
Encore
un
jour
gris
à
São
Paulo
Você
telefona
e
ai,
como
é?
Tu
me
téléphones
et,
comment
vas-tu ?
Vamos
ao
cinema
ou
quem
sabe
a
galeria
On
va
au
cinéma,
ou
peut-être
à
la
galerie ?
Há
uma
peça,
um
show,
um
teatro
qualquer
Il
y
a
une
pièce,
un
concert,
un
théâtre
quelconque
Você
só
me
chama
pra
programa
Tu
ne
m’appelles
que
pour
des
sorties
Culturais
e
eu
quero
mais
Culturelles
et
je
veux
plus
É
viver
a
vida
C’est
vivre
la
vie
Como
a
vida
é!
Comme
la
vie
est !
Mais
um
dia
cinza
em
São
Paulo
Encore
un
jour
gris
à
São
Paulo
Você
me
convida
ir
a
livraria
Tu
m’invites
à
aller
à
la
librairie
E
eu
digo:
Vá
na
fé!
Et
je
te
réponds :
« Vas-y ! »
Já
li
tantos
livros
J’ai
déjà
lu
tellement
de
livres
Desde
sempre
a
carga
é
triste
Depuis
toujours,
le
fardeau
est
triste
E
a
solidão
é
flor
de
mal-me-quer
Et
la
solitude
est
une
fleur
de
« je
ne
t’aime
pas »
Cultura
não
traz
sabedoria
La
culture
n’apporte
pas
la
sagesse
Por
ignorar
é
que
se
cria
C’est
en
ignorant
qu’on
crée
Vou
a
livraria
pra
tomar
café...
Je
vais
à
la
librairie
pour
prendre
un
café…
Mais
um
dia
cinza
em
São
Paulo
Encore
un
jour
gris
à
São
Paulo
O
frio
esfria
da
espinha
a
alma
Le
froid
refroidit
l’âme
jusqu’aux
os
Mais
um
dia
cinza
em
São
Paulo
Encore
un
jour
gris
à
São
Paulo
O
meu
coração
quer
tudo
e
nada
quer...
Mon
cœur
veut
tout
et
ne
veut
rien…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.