Lyrics and translation Zeca Baleiro - Meu Amor, Minha Flor, Minha Menina (Ao Vivo)

Meu Amor, Minha Flor, Minha Menina (Ao Vivo)

Meu amor minha flor minha menina
Solidão não cura com aspirina
Tanto que eu queria o teu amor

Vem me trazer calor, fervor, fervura
Me vestir do terno da ternura
Sexo também é bom negócio
O melhor da vida é isso e ócio
Isso e ócio

Minha cara, minha Carolina
A saudade ainda vai bater no teto
Até um canalha precisa de afeto
Dor não cura com penicilina

Meu amor minha flor minha menina
Tanto que eu queria o teu amor
Tanto amor em mim como um quebranto
Tanto amor em mim, em ti nem tanto

Minha cora minha coralina
Mais que um goiás de amor carrego
Destino de violeiro cego

Há mais solidão no aeroporto
Que num quarto de hotel barato
Antes o atrito que o contrato

Telefone não basta ao desejo
O que mais invejo é o que não vejo
O céu é azul, o mar também

Se bem que o mar as vezes muda,
Não suporto livros de auto-ajuda
Vem me ajudar, me dá seu bem

Meu amor minha flor minha menina
Tanto que eu queria o teu amor
Tanto amor em mim como um quebranto
Tanto amor em mim, em ti nem tanto

Моя любовь, мой цветок, моя девочка (концертный вариант)

Моя любовь, мой цветок, моя девочка
Одиночество аспирином не лечится
Как же сильно я хотел твоей любви

Приди, согрей меня, зажги, вскипяти
Одень меня в костюм нежности
Секс — тоже хорошее дело
Лучшее в жизни — это он и праздность
Он и праздность

Моя дорогая, моя Каролина
Тоска еще будет биться в потолок
Даже негодяю нужна ласка
Боль пенициллином не лечится

Моя любовь, мой цветок, моя девочка
Как же сильно я хотел твоей любви
Столько любви во мне, словно порча
Столько любви во мне, в тебе — не так много

Мое сердце, моя кораллина
Больше, чем любовь Гояса, несу я в себе
Судьбу слепого гитариста

В аэропорту больше одиночества
Чем в дешевом номере отеля
Лучше ссора, чем договор

Телефона не хватает для желания
Больше всего завидую тому, чего не вижу
Небо голубое, море — тоже

Хотя море иногда меняется
Терпеть не могу книги по самопомощи
Приди, помоги мне, дай мне свое добро

Моя любовь, мой цветок, моя девочка
Как же сильно я хотел твоей любви
Столько любви во мне, словно порча
Столько любви во мне, в тебе — не так много