Zeca Baleiro - Prum Lado pro Outro - translation of the lyrics into French
Zeca Baleiro Prum Lado pro Outro

Zeca Baleiro - Prum Lado pro Outro

Lyrics and translation Zeca Baleiro - Prum Lado pro Outro




Prum Lado pro Outro
D'un côté à l'autre
Se viro os meus olhos prum lado
Si je tourne les yeux d'un côté
Se viro pro outro
Si je tourne de l'autre
Se viro os meus olhos prum lado
Si je tourne les yeux d'un côté
Se viro pro outro
Si je tourne de l'autre
Não vejo uma sombra de árvore
Je ne vois pas l'ombre d'un arbre
Onde eu possa descansar
Où je pourrais me reposer
Não vejo uma fruta madura
Je ne vois pas un fruit mûr
Onde eu possa me lambuzar
Où je pourrais me délecter
Não vejo um riacho de água limpinha
Je ne vois pas un ruisseau d'eau claire
Onde mergulhar
Où plonger
Diacho, não acho nem mesmo o caminho
Diable, je ne trouve même pas le chemin
Por onde voltar
Par où revenir
Se viro os meus olhos prum lado
Si je tourne les yeux d'un côté
Se viro pro outro
Si je tourne de l'autre
Se viro os meus olhos prum lado
Si je tourne les yeux d'un côté
Se viro pro outro
Si je tourne de l'autre
Não vejo uma sombra de árvore
Je ne vois pas l'ombre d'un arbre
Onde eu possa descansar
Où je pourrais me reposer
Não vejo uma fruta madura
Je ne vois pas un fruit mûr
Onde eu possa me lambuzar
Où je pourrais me délecter
Não vejo um riacho de água limpinha
Je ne vois pas un ruisseau d'eau claire
Onde mergulhar
Où plonger
Diacho, não acho nem mesmo o caminho
Diable, je ne trouve même pas le chemin
Por onde voltar
Par où revenir
Se viro os meus olhos prum lado
Si je tourne les yeux d'un côté
Se viro pro outro
Si je tourne de l'autre
Se viro os meus olhos prum lado
Si je tourne les yeux d'un côté
Se viro pro outro
Si je tourne de l'autre
Se viro os meus olhos prum lado
Si je tourne les yeux d'un côté
Se viro pro outro
Si je tourne de l'autre
Se viro os meus olhos prum lado
Si je tourne les yeux d'un côté
Se viro pro outro
Si je tourne de l'autre
Se viro os meus olhos prum lado
Si je tourne les yeux d'un côté
Se viro pro outro
Si je tourne de l'autre
Se viro os meus olhos prum lado
Si je tourne les yeux d'un côté
Se viro pro outro
Si je tourne de l'autre




Zeca Baleiro - Quem Tem Medo de Curupira? (Trilha Sonora)
Album
Quem Tem Medo de Curupira? (Trilha Sonora)
date of release
01-01-2014

1 Abertura
2 Baguio Lôko
3 Como É Que Vai Ficar
4 Viver na Cidade
5 O Medo
6 Horrível
7 Lovely Girl
8 A Tarde
9 Fogo-Pagou
10 Será Que É Tupã
11 Nós Somos Monstros
12 Musiquinha de Realejo
13 Coco de Chapar o Coco
14 Prum Lado pro Outro
15 Pé de Jacarandá
16 A Viagem
17 Pras Bandas da Capital
18 Pra Quem Não Conhece
19 A Dança das Criaturas da Mata
20 Iara
Attention! Feel free to leave feedback.