Lyrics and translation Zeca Baleiro - Prum Lado pro Outro

Prum Lado pro Outro

Se viro os meus olhos prum lado
Se viro pro outro
Se viro os meus olhos prum lado
Se viro pro outro

Não vejo uma sombra de árvore
Onde eu possa descansar
Não vejo uma fruta madura
Onde eu possa me lambuzar
Não vejo um riacho de água limpinha
Onde mergulhar
Diacho, não acho nem mesmo o caminho
Por onde voltar

Se viro os meus olhos prum lado
Se viro pro outro
Se viro os meus olhos prum lado
Se viro pro outro

Não vejo uma sombra de árvore
Onde eu possa descansar
Não vejo uma fruta madura
Onde eu possa me lambuzar
Não vejo um riacho de água limpinha
Onde mergulhar
Diacho, não acho nem mesmo o caminho
Por onde voltar

Se viro os meus olhos prum lado
Se viro pro outro
Se viro os meus olhos prum lado
Se viro pro outro
Se viro os meus olhos prum lado
Se viro pro outro
Se viro os meus olhos prum lado
Se viro pro outro
Se viro os meus olhos prum lado
Se viro pro outro
Se viro os meus olhos prum lado
Se viro pro outro

Из стороны в сторону

Если я смотрю в одну сторону
Если я смотрю в другую
Если я смотрю в одну сторону
Если я смотрю в другую

Я не вижу тени дерева,
Где бы я мог отдохнуть.
Не вижу спелого плода,
Которым мог бы полакомиться.
Не вижу ручья с чистой водой,
Где бы можно было искупаться.
Черт, я даже не могу найти дорогу,
Чтобы вернуться.

Если я смотрю в одну сторону
Если я смотрю в другую
Если я смотрю в одну сторону
Если я смотрю в другую

Я не вижу тени дерева,
Где бы я мог отдохнуть.
Не вижу спелого плода,
Которым мог бы полакомиться.
Не вижу ручья с чистой водой,
Где бы можно было искупаться.
Черт, я даже не могу найти дорогу,
Чтобы вернуться.

Если я смотрю в одну сторону
Если я смотрю в другую
Если я смотрю в одну сторону
Если я смотрю в другую
Если я смотрю в одну сторону
Если я смотрю в другую
Если я смотрю в одну сторону
Если я смотрю в другую
Если я смотрю в одну сторону
Если я смотрю в другую
Если я смотрю в одну сторону
Если я смотрю в другую