Colher e Faca - Alessandra Maestrini , Zeca Baleiro translation in German

Colher e Faca

Porque você sempre deixa as chaves do carro na mesa de jantar?
Porque você sempre me interrompe na hora que eu mais preciso falar?
Você diz que me entende como ninguém
Só que não

Sabe que detesto ver calcinhas
Penduradas na torneira do chuveiro
Odeio quando deixa as meias sujas
Largadas pelo chão do banheiro

Você diz que me entende como ninguém
Só que não

Amor, colher que serve
Faca que corta
Copo que quebra na pia
Coisa que pouca importa

Amor, colher que serva
Faca que corta
Copo que quebra na pia
Xícara de chá vazia
Lata de detergente atrás da porta

Você diz que me entende como ninguém
Só que não

Odeio quando deixa as meias sujas
Largadas pelo chão do banheiro
Sabe que detesto ver calcinhas
Penduradas na torneira do chuveiro

Você diz que me entende como ninguém
Só que não

Amor, colher que serve
Faca que corta
Copo que quebra na pia
Coisa que pouca importa

Amor, colher que serva
Faca que corta
Copo que quebra na pia
Xícara de chá vazia
Lata de detergente atrás da porta

Löffel und Messer

Warum lässt du immer die Autoschlüssel auf dem Esstisch liegen?
Warum unterbrichst du mich immer, wenn ich am dringendsten reden muss?
Du sagst, du verstehst mich wie kein anderer
Aber das stimmt nicht

Du weißt, dass ich es hasse, Unterhosen zu sehen
Die am Duschhahn hängen
Ich hasse es, wenn du deine schmutzigen Socken
Auf dem Badezimmerboden liegen lässt

Du sagst, du verstehst mich wie kein anderer
Aber das stimmt nicht

Liebling, Löffel, der serviert
Messer, das schneidet
Glas, das im Spülbecken zerbricht
Sachen, die kaum von Bedeutung sind

Liebling, Löffel, der serviert
Messer, das schneidet
Glas, das im Spülbecken zerbricht
Leere Teetasse
Reinigungsmittelflasche hinter der Tür

Du sagst, du verstehst mich wie kein anderer
Aber das stimmt nicht

Ich hasse es, wenn du deine schmutzigen Socken
Auf dem Badezimmerboden liegen lässt
Du weißt, dass ich es hasse, Unterhosen zu sehen
Die am Duschhahn hängen

Du sagst, du verstehst mich wie kein anderer
Aber das stimmt nicht

Liebling, Löffel, der serviert
Messer, das schneidet
Glas, das im Spülbecken zerbricht
Sachen, die kaum von Bedeutung sind

Liebling, Löffel, der serviert
Messer, das schneidet
Glas, das im Spülbecken zerbricht
Leere Teetasse
Reinigungsmittelflasche hinter der Tür