Lyrics and translation Zeca Baleiro feat. Chico Salem - Obsessão

Obsessão

Pra todo lado que eu olho
Vejo sua sombra e o seu rastro de sol
Tanto faz se é claro ou escuro
Pra todo lado que eu me viro
Você está lá como um farol

Você me segue onde quer que eu vá
Meia noite ou meio dia
E mesmo quando não vou a nenhum lugar
Você fica e me faz companhia

Você na minha cabeça
Como os versos de um bom refrão
Daquele cantor popular
Que eu nunca mais ouvi

Você no meu pensamento, ideia fixa, obcessão
Como uma canção
Que a gente canta
Desde que acorda
Até a hora de dormir

Você me segue onde quer que eu vá
Meia noite ou meio dia
E mesmo quando não vou a nenhum lugar
Você fica e me faz companhia

É que você me segue onde quer que eu vá
Meia noite ou meio dia
E mesmo quando não vou a nenhum lugar
Você fica e me faz companhia

Você na minha cabeça
Como os versos de um bom refrão
Daquele cantor popular
Que eu nunca mais ouvi

Você no meu pensamento, ideia fixa, obcessão
Como uma canção
Que a gente canta
Desde que acorda
Até a hora de dormir

Que a gente canta
Desde que acorda
Até a hora de dormir

Como uma canção
Que a gente canta
Até a hora de dormir

Obsession

Partout où je regarde
Je vois ton ombre et ta trace de soleil
Peu importe qu'il fasse jour ou nuit
Partout où je me retourne
Tu es là comme un phare

Tu me suis où que j'aille
Minuit ou midi
Et même quand je ne vais nulle part
Tu restes et me tiens compagnie

Tu es dans ma tête
Comme les paroles d'un bon refrain
De ce chanteur populaire
Que je n'ai plus jamais entendu

Tu es dans ma pensée, idée fixe, obsession
Comme une chanson
Que l'on chante
Dès qu'on se réveille
Jusqu'à l'heure de dormir

Tu me suis où que j'aille
Minuit ou midi
Et même quand je ne vais nulle part
Tu restes et me tiens compagnie

C'est que tu me suis où que j'aille
Minuit ou midi
Et même quand je ne vais nulle part
Tu restes et me tiens compagnie

Tu es dans ma tête
Comme les paroles d'un bon refrain
De ce chanteur populaire
Que je n'ai plus jamais entendu

Tu es dans ma pensée, idée fixe, obsession
Comme une chanson
Que l'on chante
Dès qu'on se réveille
Jusqu'à l'heure de dormir

Que l'on chante
Dès qu'on se réveille
Jusqu'à l'heure de dormir

Comme une chanson
Que l'on chante
Jusqu'à l'heure de dormir