Lyrics and translation Zeca Baleiro feat. Martinho da Vila - Salve a Mulatada Brasileira (feat. Martinho da Vila)

Salve a Mulatada Brasileira (feat. Martinho da Vila)

Ô Vanina
Vanina bonita, bonita banina
Gente boa, gente fina
Vanina, queres saber
Vou te dizer
Minha bisavó era purinha bem limpinha
De Angola
O meu bisavô também purinho, bem limpinho
De Moçambique
Eu não sou branquinho, nem pretinho
A minha dona é moreninha
Eu tenho muitos mulatinhos
Salve! Salve!
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis que também era mulatinho
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
Se é portunhol, se é criole ou Tupi
Aí ninguém entende nada
Eu só não entendo gente brigando
Se odiando depois do amor
É tão estranho, Vanina
Esse pavor que a vida traz
Gente com medo de Jesus e adorando o Satanás
Se o amor é lindo
A flor é bela
E a natureza sempre sorrindo
Vivo no mundo pra aprender
E nada sei pra ensinar
Só o que eu sei
Que eu sei fazer
É te querer, te sublimar
E te deixar em paz
Vanina linda, vanina linda
Lisboa linda
E a Porto infinda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda
E lá Dili, timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina, ô Vanina
E Petrolina, ô Vanina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Serei menino só pra ti, menina
Nina, nina, nina, nina
Às vezes eu te vejo tão felina
Linda Vanina, ô divina, ô divina
Olinda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
E a minha limpa Duas Barras pequenina
É mais que linda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda, ô Vanina
E lá Dili, Timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina
E Petrolina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita

Maravilhinda
Salve a mulatada brasileira. ..

Gente boa, gente fina
Vanina, queres saber
Vou te dizer
Minha bisavó era purinha bem limpinha
De Angola
O meu bisavô também purinho, bem limpinho
De Moçambique
Eu não sou branquinho, nem pretinho
A minha dona é moreninha
Eu tenho muitos mulatinhos
Salve! Salve!
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis que também era mulatinho
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
Se é portunhol, se é criole ou Tupi
Aí ninguém entende nada
Eu só não entendo gente brigando
Se odiando depois do amor
É tão estranho, Vanina
Esse pavor que a vida traz
Gente com medo de Jesus e adorando o Satanás
Se o amor é lindo
A flor é bela
E a natureza sempre sorrindo
Vivo no mundo pra aprender
E nada sei pra ensinar
Só o que eu sei
Que eu sei fazer
É te querer, te sublimar
E te deixar em paz
Vanina linda, vanina linda
Lisboa linda
E a Porto infinda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda
E lá Dili, timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina, ô Vanina
E Petrolina, ô Vanina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Serei menino só pra ti, menina
Nina, nina, nina, nina
Às vezes eu te vejo tão felina
Linda Vanina, ô divina, ô divina
Olinda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
E a minha limpa Duas Barras pequenina
É mais que linda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda, ô Vanina
E lá Dili, Timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina
E Petrolina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Salve a mulatada brasileira. ..
Gente boa, gente fina
Vanina, queres saber
Vou te dizer
Minha bisavó era purinha bem limpinha
De Angola
O meu bisavô também purinho, bem limpinho
De Moçambique
Eu não sou branquinho, nem pretinho
A minha dona é moreninha
Eu tenho muitos mulatinhos
Salve! Salve!
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis que também era mulatinho
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
Se é portunhol, se é criole ou Tupi
Aí ninguém entende nada
Eu só não entendo gente brigando
Se odiando depois do amor
É tão estranho, Vanina
Esse pavor que a vida traz
Gente com medo de Jesus e adorando o Satanás
Se o amor é lindo
A flor é bela
E a natureza sempre sorrindo
Vivo no mundo pra aprender
E nada sei pra ensinar
Só o que eu sei
Que eu sei fazer
É te querer, te sublimar
E te deixar em paz
Vanina linda, vanina linda
Lisboa linda
E a Porto infinda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda
E lá Dili, timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina, ô Vanina
E Petrolina, ô Vanina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Serei menino só pra ti, menina
Nina, nina, nina, nina
Às vezes eu te vejo tão felina
Linda Vanina, ô divina, ô divina
Olinda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
E a minha limpa Duas Barras pequenina
É mais que linda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda, ô Vanina
E lá Dili, Timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina
E Petrolina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Salve a mulatada brasileira. ..
Gente boa, gente fina
Vanina, queres saber
Vou te dizer
Minha bisavó era purinha bem limpinha
De Angola
O meu bisavô também purinho, bem limpinho
De Moçambique
Eu não sou branquinho, nem pretinho
A minha dona é moreninha
Eu tenho muitos mulatinhos
Salve! Salve!
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis que também era mulatinho
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
Se é portunhol, se é criole ou Tupi
Aí ninguém entende nada
Eu só não entendo gente brigando
Se odiando depois do amor
É tão estranho, Vanina
Esse pavor que a vida traz
Gente com medo de Jesus e adorando o Satanás
Se o amor é lindo
A flor é bela
E a natureza sempre sorrindo
Vivo no mundo pra aprender
E nada sei pra ensinar
Só o que eu sei
Que eu sei fazer
É te querer, te sublimar
E te deixar em paz
Vanina linda, vanina linda
Lisboa linda
E a Porto infinda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda
E lá Dili, timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina, ô Vanina
E Petrolina, ô Vanina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Serei menino só pra ti, menina
Nina, nina, nina, nina
Às vezes eu te vejo tão felina
Linda Vanina, ô divina, ô divina
Olinda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
E a minha limpa Duas Barras pequenina
É mais que linda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda, ô Vanina
E lá Dili, Timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina
E Petrolina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Salve a mulatada brasileira. ..

Salut la Mulâtresse Brésilienne (feat. Martinho da Vila)

Ô Vanina
Vanina jolie, jolie banina
Les gens biens, les gens raffinés
Vanina, tu veux savoir
Je vais te le dire
Mon arrière-grand-mère était pure et propre
D'Angola
Mon arrière-grand-père aussi pur et propre
Du Mozambique
Je ne suis ni blanc ni noir
Ma femme est métisse
J'ai beaucoup de petits mulâtres
Salut ! Salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
Salut la mulâtresse brésilienne, salut ! salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis qui était aussi un mulâtre
Salut la mulâtresse brésilienne !
Salut la mulâtresse brésilienne, salut ! salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
Je ne sais pas parler français
I don't speak english even
Si c'est du portugais, du créole ou du tupi
Personne ne comprend rien
Je ne comprends pas les gens qui se disputent
Se haïr après l'amour
C'est tellement étrange, Vanina
Cette peur que la vie apporte
Des gens qui ont peur de Jésus et qui adorent Satan
Si l'amour est beau
La fleur est belle
Et la nature toujours souriante
Je vis dans le monde pour apprendre
Et je ne sais rien pour enseigner
Tout ce que je sais
Ce que je sais faire
C'est t'aimer, te sublimer
Et te laisser en paix
Vanina jolie, Vanina jolie
Lisbonne jolie
Et Porto infinie
Luanda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Aussi Cabinda
Et là-bas à Dili, au Timor oriental
Tu seras la bienvenue ou bien partie
Maputo est raffinée, ô Vanina, ô Vanina
Et Petrolina, ô Vanina
Et notre Rio de Janeiro, si belle
Merveilleuse
Je serai un garçon juste pour toi, ma fille
Nina, nina, nina, nina
Parfois je te trouve si féline
Belle Vanina, ô divine, ô divine
Olinda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
Et ma propre Duas Barras si petite
Est plus que belle
Luanda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Aussi Cabinda, ô Vanina
Et là-bas à Dili, au Timor oriental
Tu seras la bienvenue ou bien partie
Maputo est raffinée, ô Vanina
Et Petrolina
Et notre Rio de Janeiro, si belle

Merveilleuse
Salut la mulâtresse brésilienne. ..

Les gens biens, les gens raffinés
Vanina, tu veux savoir
Je vais te le dire
Mon arrière-grand-mère était pure et propre
D'Angola
Mon arrière-grand-père aussi pur et propre
Du Mozambique
Je ne suis ni blanc ni noir
Ma femme est métisse
J'ai beaucoup de petits mulâtres
Salut ! Salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
Salut la mulâtresse brésilienne, salut ! salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis qui était aussi un mulâtre
Salut la mulâtresse brésilienne !
Salut la mulâtresse brésilienne, salut ! salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
Je ne sais pas parler français
I don't speak english even
Si c'est du portugais, du créole ou du tupi
Personne ne comprend rien
Je ne comprends pas les gens qui se disputent
Se haïr après l'amour
C'est tellement étrange, Vanina
Cette peur que la vie apporte
Des gens qui ont peur de Jésus et qui adorent Satan
Si l'amour est beau
La fleur est belle
Et la nature toujours souriante
Je vis dans le monde pour apprendre
Et je ne sais rien pour enseigner
Tout ce que je sais
Ce que je sais faire
C'est t'aimer, te sublimer
Et te laisser en paix
Vanina jolie, Vanina jolie
Lisbonne jolie
Et Porto infinie
Luanda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Aussi Cabinda
Et là-bas à Dili, au Timor oriental
Tu seras la bienvenue ou bien partie
Maputo est raffinée, ô Vanina, ô Vanina
Et Petrolina, ô Vanina
Et notre Rio de Janeiro, si belle
Merveilleuse
Je serai un garçon juste pour toi, ma fille
Nina, nina, nina, nina
Parfois je te trouve si féline
Belle Vanina, ô divine, ô divine
Olinda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
Et ma propre Duas Barras si petite
Est plus que belle
Luanda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Aussi Cabinda, ô Vanina
Et là-bas à Dili, au Timor oriental
Tu seras la bienvenue ou bien partie
Maputo est raffinée, ô Vanina
Et Petrolina
Et notre Rio de Janeiro, si belle
Merveilleuse
Salut la mulâtresse brésilienne. ..
Les gens biens, les gens raffinés
Vanina, tu veux savoir
Je vais te le dire
Mon arrière-grand-mère était pure et propre
D'Angola
Mon arrière-grand-père aussi pur et propre
Du Mozambique
Je ne suis ni blanc ni noir
Ma femme est métisse
J'ai beaucoup de petits mulâtres
Salut ! Salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
Salut la mulâtresse brésilienne, salut ! salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis qui était aussi un mulâtre
Salut la mulâtresse brésilienne !
Salut la mulâtresse brésilienne, salut ! salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
Je ne sais pas parler français
I don't speak english even
Si c'est du portugais, du créole ou du tupi
Personne ne comprend rien
Je ne comprends pas les gens qui se disputent
Se haïr après l'amour
C'est tellement étrange, Vanina
Cette peur que la vie apporte
Des gens qui ont peur de Jésus et qui adorent Satan
Si l'amour est beau
La fleur est belle
Et la nature toujours souriante
Je vis dans le monde pour apprendre
Et je ne sais rien pour enseigner
Tout ce que je sais
Ce que je sais faire
C'est t'aimer, te sublimer
Et te laisser en paix
Vanina jolie, Vanina jolie
Lisbonne jolie
Et Porto infinie
Luanda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Aussi Cabinda
Et là-bas à Dili, au Timor oriental
Tu seras la bienvenue ou bien partie
Maputo est raffinée, ô Vanina, ô Vanina
Et Petrolina, ô Vanina
Et notre Rio de Janeiro, si belle
Merveilleuse
Je serai un garçon juste pour toi, ma fille
Nina, nina, nina, nina
Parfois je te trouve si féline
Belle Vanina, ô divine, ô divine
Olinda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
Et ma propre Duas Barras si petite
Est plus que belle
Luanda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Aussi Cabinda, ô Vanina
Et là-bas à Dili, au Timor oriental
Tu seras la bienvenue ou bien partie
Maputo est raffinée, ô Vanina
Et Petrolina
Et notre Rio de Janeiro, si belle
Merveilleuse
Salut la mulâtresse brésilienne. ..
Les gens biens, les gens raffinés
Vanina, tu veux savoir
Je vais te le dire
Mon arrière-grand-mère était pure et propre
D'Angola
Mon arrière-grand-père aussi pur et propre
Du Mozambique
Je ne suis ni blanc ni noir
Ma femme est métisse
J'ai beaucoup de petits mulâtres
Salut ! Salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
Salut la mulâtresse brésilienne, salut ! salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis qui était aussi un mulâtre
Salut la mulâtresse brésilienne !
Salut la mulâtresse brésilienne, salut ! salut !
Salut la mulâtresse brésilienne !
Je ne sais pas parler français
I don't speak english even
Si c'est du portugais, du créole ou du tupi
Personne ne comprend rien
Je ne comprends pas les gens qui se disputent
Se haïr après l'amour
C'est tellement étrange, Vanina
Cette peur que la vie apporte
Des gens qui ont peur de Jésus et qui adorent Satan
Si l'amour est beau
La fleur est belle
Et la nature toujours souriante
Je vis dans le monde pour apprendre
Et je ne sais rien pour enseigner
Tout ce que je sais
Ce que je sais faire
C'est t'aimer, te sublimer
Et te laisser en paix
Vanina jolie, Vanina jolie
Lisbonne jolie
Et Porto infinie
Luanda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Aussi Cabinda
Et là-bas à Dili, au Timor oriental
Tu seras la bienvenue ou bien partie
Maputo est raffinée, ô Vanina, ô Vanina
Et Petrolina, ô Vanina
Et notre Rio de Janeiro, si belle
Merveilleuse
Je serai un garçon juste pour toi, ma fille
Nina, nina, nina, nina
Parfois je te trouve si féline
Belle Vanina, ô divine, ô divine
Olinda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
Et ma propre Duas Barras si petite
Est plus que belle
Luanda est belle, ô Vanina, ô Vanina
Aussi Cabinda, ô Vanina
Et là-bas à Dili, au Timor oriental
Tu seras la bienvenue ou bien partie
Maputo est raffinée, ô Vanina
Et Petrolina
Et notre Rio de Janeiro, si belle
Merveilleuse
Salut la mulâtresse brésilienne. ..