Lyrics and translation Zeca Baleiro feat. Zeca Pagodinho - Samba Do Approach

Samba Do Approach

Zeva Pagodinho, compadre
Diz aí, tu tem approach?
É... xará! Vou... vou procurar saber
Depois eu te falo, que eu tô meio perdido ainda aqui
Mas depois eu falo pra você
Mas approach é isso aí: borogodó, ziriguidum, balacobaco
Ah, saquei quente
Eu acho que tu tem...
Tá legal!

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat
Venha provar

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat
Deixa comigo

Eu tenho savoir-faire (É mesmo, compadre?)
Meu temperamento é light (Nossa senhora)
Minha casa é hi-tech (Que beleza)
Toda hora rola um insight (Ah, qualquer dia eu vou lá)

Já fui fã do Jethro Tull
Hoje me amarro no Slash
Minha vida agora é cool
Meu passado é que foi trash (vai!)

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat (Beautiful)

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat

Fica ligado no link
Que eu vou confessar, my love
Depois do décimo drink
Só um bom e velho engov

Eu tirei o meu green card (É mesmo?)
E fui pra Miami Beach
Posso não ser pop-star
Mas já sou um noveau-riche

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach (Vô nada, compadre)
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat (Leva teu brunch pra lá)

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat

Olha só
Eu tenho sex-appeal (Isso é problema seu)
Saca só meu background (Num quero nem olhar)
Veloz como Damon Hill
Tenaz como Fittipaldi (Deus me livre e guarde)

Não dispenso um happy end
Quero jogar no dream team
De dia um macho man (Acho que é tu mesmo)
E de noite, drag queen

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
(E ó o approch do cara aí)
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat

Venha provar...
Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat

Mas diz aí, Pagodinho
Depois que sair daqui
Pra onde é que tu vai, hein, meu irmão?
Ô, rapaz, eu tô até meio acanhado assim
Que eu num tô acostumado a falar palavrão não
Mas eu vou...
Eu vou beber um pouco, eu vou por
Ou em cima do chão, ou embaixo do céu
Qualquer lugar pra mim tá bom

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat
Venha provar

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat
Venha provar, venha provar, venha...

Venha provar meu brunch (Ó, rapaz... vê lá, hein)
Saiba que eu tenho approach
(Olha o que tu quer arrumar aí, vagabundo)
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat
(Vai lá que eu sei...)

Venha provar meu brunch (que tu já tá gostando da música)
(Não! Que... ô, meu irmão...) Saiba que eu tenho approach
(Ah, lá, nunca tem seu dia de me dar, mas) Na hora do lunch
(Engraçadinho o teu approach) Eu ando de ferryboat
É... vira esse teu approach pra lá

Venha provar meu brunch (Cai fora, vagabundo)
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat

La Samba de la Démarche

Zeva Pagodinho, mon pote
Dis-moi, t’as la démarche ?
Euh… mon vieux ! Je vais… je vais me renseigner
Je te dirai plus tard, je suis un peu perdu là
Mais je te dirai après
Mais la démarche c’est ça : du borogodó, du ziriguidum, du balacobaco
Ah, j’ai tout compris
Je pense que toi, tu l’as…
C’est bon !

Viens goûter mon brunch
Sache que j’ai la démarche
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat
Viens goûter

Viens goûter mon brunch
Sache que j’ai la démarche
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat
Laisse-moi faire

J’ai le savoir-faire (Ah ouais, mon pote ?)
Mon tempérament est light (Oh là là)
Ma maison est hi-tech (Quelle beauté)
J’ai des idées de génie à toute heure (Ah, j’irai un de ces jours)

J’étais fan de Jethro Tull
Aujourd’hui, je suis à fond sur Slash
Ma vie maintenant, c’est cool
C’est mon passé qui était trash (allez !)

Viens goûter mon brunch
Sache que j’ai la démarche
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat (Magnifique)

Viens goûter mon brunch
Sache que j’ai la démarche
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat

Reste connectée
Je vais tout te dire, mon amour
Après le dixième verre
Juste un bon vieux remontant

J’ai eu ma carte verte (Ah ouais ?)
Et je suis allé à Miami Beach
Je ne suis peut-être pas une pop-star
Mais je suis déjà un nouveau riche

Viens goûter mon brunch
Sache que j’ai la démarche (Surtout pas, mon pote)
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat (Emmène ton brunch là-bas)

Viens goûter mon brunch
Sache que j’ai la démarche
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat

Regarde-moi ça
J’ai du sex-appeal (C’est ton problème)
Jette un œil à mon parcours (J’ai pas envie de regarder)
Rapide comme Damon Hill
Tenace comme Fittipaldi (Que Dieu me protège)

Je ne refuse jamais un happy end
Je veux jouer dans la cour des grands
Le jour, un vrai mec (Je crois que c’est bien toi, ouais)
Et la nuit, une drag queen

Viens goûter mon brunch
Sache que j’ai la démarche
(Et voilà la fameuse démarche !)
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat

Viens goûter…
Viens goûter mon brunch
Sache que j’ai la démarche
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat

Mais dis-moi, Pagodinho
Après être sorti d’ici
Où est-ce que tu vas, mon frère ?
Oh, mec, je suis un peu gêné
Parce que je n’ai pas l’habitude de dire des gros mots
Mais je vais…
Je vais boire un coup, je vais me poser
Que ce soit par terre ou à la belle étoile
N’importe où me va

Viens goûter mon brunch
Sache que j’ai la démarche
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat
Viens goûter

Viens goûter mon brunch
Sache que j’ai la démarche
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat
Viens goûter, viens goûter, viens…

Viens goûter mon brunch (Oh, mec… fais gaffe, hein)
Sache que j’ai la démarche
(Fais attention à ce que tu cherches, voyou)
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat
(Vas-y, je sais que…)

Viens goûter mon brunch (t’as l’air d’aimer la chanson)
(Non ! Ce que… oh, mon frère…) Sache que j’ai la démarche
(Ah, toi, tu ne rates jamais une occasion de me chercher, mais…) À l’heure du lunch
(C’est marrant, ta démarche !) Je me balade en ferryboat
Ouais… garde ta démarche pour toi

Viens goûter mon brunch (Dégage, voyou)
Sache que j’ai la démarche
À l’heure du lunch
Je me balade en ferryboat