Lyrics and translation Zeca Baleiro - As Meninas Dos Jardins

As Meninas Dos Jardins

Abro a porta vejo a fumaça no asfalto
O sol me cega eu sigo em frente
Encaro o sol deixo meu rastro para trás
O dia corre assim veloz
O dia corre além de nós

E eu vou me desviando das aeronaves
Que aterrissam a todo instante
Morrer já não parece novo já não assusta
Desço a Rua Augusta a 120 por hora
(Rua augusta a 120 por hora)

Hi hi Johny, hi hi Alfredo
Nada respira como antes só o medo
Nada respira como antes só o medo
Vejo as meninas dos jardins
Belas nos seus jeans
A riqueza é um alqueire
Uma quadra da Oscar Freire
Eu vi o mano Mano Brown
Mandando um rap pra valer
Eu vi o mano Mano Brown
Vestindo gap na tv

Hi hi Johny, hi hi Alfredo
Nada respira como antes só o medo
Nada respira como antes só o medo

Cato no chão migalhas
Do banquete dos que comem
O que que houve eu nunca mais ouvi
Chamar meu nome
A rua é reta a vida é torta
Quem se importa
Se eu vou morrer de sede
Ou se eu vou morrer de fome (fome)

O sol nas bancas de revista
E na capa da revista
Sombra grana e água fresca
(Vejo novos ricos)
(Vejo velhos pobres)
Não vi ninguém abrir a boca
Mas ouvi o grito
(Deus) misericórdia de nossa miséria

Caravela de cabral
Morte e vida severina
As meninas dos jardins gostam de rap
As meninas dos jardins gostam de rap
As meninas dos jardins gostam de happy end

Caravela de cabral
Morte e vida severina
As meninas dos jardins gostam de rap
As meninas dos jardins gostam de rap
As meninas dos jardins gostam de happy end

(As meninas dos jardins gostam de rap, irmão)

Cantilenas do futuro
Nas cidades sem futuro
Orações ao vento preces sem destino
Sangue no asfalto
Ninguém é alto o suficiente
Que não possa rastejar

(O meu boy morreu)
(Que será de mim)
(Manda buscar outro correndo)
(Lá no Itaim)

(O meu boy morreu)
(Que será de mim)
(Manda buscar outro correndo)
(Lá no Itaim)

(O meu boy morreu)
(Que será de mim)
(Manda buscar outro correndo)
(Lá no Itaim)

Девушки из Садов

Открываю дверь, вижу дым над асфальтом,
Солнце слепит меня, я иду вперед.
Смотрю на солнце, оставляю свой след позади,
День бежит так быстро,
День бежит быстрее нас.

И я уклоняюсь от самолетов,
Которые приземляются ежесекундно.
Смерть уже не кажется чем-то новым, уже не пугает.
Мчусь по улице Аугуста со скоростью 120 км/ч,
(Улица Аугуста, 120 км/ч).

Привет, Джонни, привет, Альфредо,
Ничто не дышит, как прежде, только страх.
Ничто не дышит, как прежде, только страх.
Вижу девушек из садов,
Красивых в своих джинсах.
Богатство — это участок земли,
Квартал на Оскар Фрейре.
Я видел, как Мано Браун,
Читал рэп по-настоящему.
Я видел, как Мано Браун,
Носил Gap по телевизору.

Привет, Джонни, привет, Альфредо,
Ничто не дышит, как прежде, только страх.
Ничто не дышит, как прежде, только страх.

Подбираю с земли крошки
С пира тех, кто ест.
Что случилось? Я больше не слышу,
Как называют мое имя.
Улица прямая, жизнь — кривая.
Кого волнует,
Умру ли я от жажды,
Или умру от голода (голода).

Солнце на газетных киосках,
И на обложке журнала
Тень, деньги и прохладная вода.
(Вижу новых богачей),
(Вижу старых бедняков).
Не видел, чтобы кто-то открыл рот,
Но слышал крик:
(Боже), помилуй нашу нищету.

Каравелла Кабрала,
Смерть и жизнь Северины.
Девушки из садов любят рэп,
Девушки из садов любят рэп,
Девушки из садов любят счастливый конец.

Каравелла Кабрала,
Смерть и жизнь Северины.
Девушки из садов любят рэп,
Девушки из садов любят рэп,
Девушки из садов любят счастливый конец.

(Девушки из садов любят рэп, брат).

Песни будущего,
В городах без будущего.
Молитвы на ветер, мольбы без адресата.
Кровь на асфальте.
Никто не настолько высок,
Чтобы не мог ползать.

(Мой парень умер),
(Что будет со мной?),
(Пришлите другого побыстрее),
(Из Итаима).

(Мой парень умер),
(Что будет со мной?),
(Пришлите другого побыстрее),
(Из Итаима).

(Мой парень умер),
(Что будет со мной?),
(Пришлите другого побыстрее),
(Из Итаима).