Lyrics and translation Zeca Baleiro - Balada de Outuno

Balada de Outuno

Águas passadas do rio
Meu sonho vazio
Não vão acordar

Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar

Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas do rio correndo
Poentes morrendo
Pras bandas do mar

Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar

Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Ballad d'automne

Les eaux passées de la rivière
Mon rêve vide
Ne vont pas réveiller

Eaux des fontaines, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Je ne reviens pas chanter

Eaux des fontaines, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Je ne reviens pas chanter

Les rivières qui vont vers la mer
Laissez mes yeux sécher

Eaux des fontaines, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Je ne reviens pas chanter

Eaux des fontaines, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Je ne reviens pas chanter

Les eaux de la rivière qui coulent
Coucher de soleil qui meurt
Vers les bords de la mer

Eaux des fontaines, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Je ne reviens pas chanter

Eaux des fontaines, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Je ne reviens pas chanter

Les rivières qui vont vers la mer
Laissez mes yeux sécher

Eaux des fontaines, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Je ne reviens pas chanter

Eaux des fontaines, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Je ne reviens pas chanter