Zeca Baleiro - Boi do dono - translation of the lyrics into French
Zeca Baleiro Boi do dono

Zeca Baleiro - Boi do dono

Lyrics and translation Zeca Baleiro - Boi do dono




Boi do dono
Le boeuf du propriétaire
Morena, toma o meu braço
Ma brune, prends mon bras
Minha dança, meu passo
Ma danse, mon pas
É tudo que eu posso te dar
C'est tout ce que je peux te donner
Morena, leva o meu beijo
Ma brune, prends mon baiser
Meu carinho, meu desejo
Mon affection, mon désir
Meu amor, meu maracá
Mon amour, mon hochet
Se eu pudesse
Si je pouvais
Eu te dava toda a riqueza
Je te donnerais toute la richesse
Luxo, glória e beleza
Luxe, gloire et beauté
Remédio pra toda dor
Remède à toute douleur
Ah, eu te dava
Ah, je te donnerais
Os leões do meu palácio
Les lions de mon palais
Tudo quanto é rima fácil
Tout ce qui est rime facile
Meu jardim crivado de flor
Mon jardin criblé de fleurs
Te dava a minha língua e o meu coração
Je te donnerais ma langue et mon cœur
Se eu fosse dono do mar
Si j'étais propriétaire de la mer
Se eu fosse dono do Maranhão
Si j'étais propriétaire du Maranhão
Te dava a minha língua e o meu coração
Je te donnerais ma langue et mon cœur
Se eu fosse dono do mar
Si j'étais propriétaire de la mer
Se eu fosse dono do Maranhão
Si j'étais propriétaire du Maranhão
Morena, toma este poema
Ma brune, prends ce poème
Meu canto de seriema
Mon chant de seriema
Meu doce de buriti
Mon bonbon de buriti
Morena, minha vida é tua
Ma brune, ma vie est à toi
Prometo te dar a Lua
Je promets de te donner la Lune
Se a Lua tu me pedir
Si tu me demandes la Lune
Se eu pudesse
Si je pouvais
Eu te dava o meu sotaque
Je te donnerais mon accent
Rolls-Royce, Cadilac
Rolls-Royce, Cadillac
Camafeu e bibelô
Camée et bibelot
Ah, eu te dava
Ah, je te donnerais
Meu penacho de brincante
Mon panache de bouffon
Brisa da maré vazante
La brise de la marée descendante
Água fresca, sombra e calor
Eau fraîche, ombre et chaleur
Te dava a minha língua e o meu coração
Je te donnerais ma langue et mon cœur
Se eu fosse dono do mar
Si j'étais propriétaire de la mer
Se eu fosse dono do Maranhão
Si j'étais propriétaire du Maranhão
Te dava a minha língua e o meu coração
Je te donnerais ma langue et mon cœur
Se eu fosse dono do mar
Si j'étais propriétaire de la mer
Se eu fosse dono do Maranhão
Si j'étais propriétaire du Maranhão
Te dava a minha língua e o meu coração
Je te donnerais ma langue et mon cœur
Se eu fosse dono do mar
Si j'étais propriétaire de la mer
Se eu fosse dono do Maranhão
Si j'étais propriétaire du Maranhão
Te dava a minha língua e o meu coração
Je te donnerais ma langue et mon cœur
Se eu fosse dono do mar
Si j'étais propriétaire de la mer
Se eu fosse dono do Maranhão
Si j'étais propriétaire du Maranhão




Writer(s): Santos Jose De Ribamar Coehlo
Zeca Baleiro - O Coração do Homem-Bomba, Vol. 2
Album
O Coração do Homem-Bomba, Vol. 2
date of release
16-06-2009

1 Era
2 TEVÊ
3 VOCÊ SE FOI
4 DATENA DA RAÇA (Vinheta)
5 DÉBORA
6 NA QUITANDA
7 TACAPE // CARCARÁ
8 JESUS NO CYBER CAFÉ DO INFERNO (Vinheta)
9 I'M NOBODY
10 TROVA (AONDE FLORES)
11 Boi do dono
12 COMO DIRIA ODAIR
13 PASTICHE
14 SAMBA DE UM JANOTÁ SÓ// EU DETESTO COCA LIGHT
Attention! Feel free to leave feedback.