Lyrics and translation Zeca Baleiro - Canção do Mundo Imperfeito

Canção do Mundo Imperfeito

Eu trago nos ombros o peso do tempo
E a voz do passado murmura o luar
Eu vejo as flores do ipê, venta o vento
E as estrelas caem no colo do mar

Eu cruzo as estradas que ergui sem asfalto
As aves no alto, voando pro céu
Eu ouço um cego cantar na memória
E os cães da minha alma descansam ao léu

Eu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfeito feito cantar
Eu quero crer que o tempo é justo
Que a dor não nos matará

Eu miro a janela no alto edifício
Arranhar o céu sem poder alcançar
Os dias são brancos, as noites escuras
O fim não tem hora de ser, mas será

Os gestos de amor, o susto dos fracos
Consolo do triste, seguir, caminhar
A voz que eu ouço é a da tempestade
Mesmo a natureza reclama, chora

Eu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfeito feito cantar
Eu quero crer que o tempo é justo
Que a dor não nos matará

Eu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfeito feito cantar
Eu quero crer que o tempo é justo
Que a dor não nos matará

Eu pergunto à nuvem ligeira
Quando o sol vai chegar
Piso as folhas ao pé do caminho
Ainda aprendo a esperar

Song of the Imperfect World

I carry on my shoulders the weight of time
And the voice of the past whispers the moonlight
I see the flowers of the ipê, the wind blows
And the stars fall into the lap of the sea

I cross the roads that I built without asphalt
The birds in the sky, flying to heaven
I hear a blind man sing in memory
And the dogs of my soul rest at ease

I dream of a world without screams
Imperfect world made to sing
I want to believe that time is just
That pain will not kill us

I aim at the window in the tall building
Scratching the sky without being able to reach it
The days are white, the nights are dark
The end has no time to be, but it will be

The gestures of love, the fright of the weak
Consolation of the sad, to follow, to walk
The voice I hear is that of the storm
Even nature complains, cries

I dream of a world without screams
Imperfect world made to sing
I want to believe that time is just
That pain will not kill us

I dream of a world without screams
Imperfect world made to sing
I want to believe that time is just
That pain will not kill us

I ask the light cloud
When the sun will come
I tread on the leaves at the foot of the path
I am still learning to wait