Lyrics and translation Zeca Baleiro - Choro do fim do mundo

Choro do fim do mundo

Se a vida é feita pra viver
Se um dia vem, o outro vai
Se o fim do mundo fica ali
Aonde a vista se distrai

Canto pra quem quiser ouvir
Triste ou alegre, junto ou só
Filosofia, poeira, poesia, pó

Ó, meu amor, não fuja mais dessa prisão
Que o sol que brilha também cega
Os negros olhos da paixão
Sei que o futuro é um quarto escuro
Só quem ama ilumina
Fósforo, lamparina na escuridão

Se a vida é feita pra viver
Se um dia vem, o outro vai
Se o fim do mundo fica ali
Aonde a vista se distrai

Canto pra quem quiser ouvir
Triste ou alegre, junto ou só
Filosofia, poeira, poesia, pó

Ó, meu amor, não fuja mais dessa prisão
Que o sol que brilha também cega
Os negros olhos da paixão
Sei que o futuro é um quarto escuro
Só quem ama ilumina
Fósforo, lamparina na escuridão

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Ó, meu amor, não fuja mais dessa prisão
Que o sol que brilha também cega
Os negros olhos da paixão
Sei que o futuro é um quarto escuro
E só quem ama ilumina

Fósforo, lamparina na escuridão
Fósforo, lamparina na escuridão
Fósforo, lamparina na escuridão

Плач о конце света

Если жизнь дана, чтобы жить,
Если день приходит, другой уходит,
Если конец света где-то там,
Куда взгляд устремляется,

Я пою для тех, кто хочет слушать,
Грустных или радостных, вместе или поодиночке,
Философия, пыль, поэзия, прах.

О, моя любовь, не беги больше из этой тюрьмы,
Ведь солнце, которое светит, также и слепит
Черные глаза страсти.
Я знаю, что будущее - это темная комната,
Только тот, кто любит, освещает ее.
Спичка, лампа в темноте.

Если жизнь дана, чтобы жить,
Если день приходит, другой уходит,
Если конец света где-то там,
Куда взгляд устремляется,

Я пою для тех, кто хочет слушать,
Грустных или радостных, вместе или поодиночке,
Философия, пыль, поэзия, прах.

О, моя любовь, не беги больше из этой тюрьмы,
Ведь солнце, которое светит, также и слепит
Черные глаза страсти.
Я знаю, что будущее - это темная комната,
Только тот, кто любит, освещает ее.
Спичка, лампа в темноте.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

О, моя любовь, не беги больше из этой тюрьмы,
Ведь солнце, которое светит, также и слепит
Черные глаза страсти.
Я знаю, что будущее - это темная комната,
И только тот, кто любит, освещает ее.

Спичка, лампа в темноте.
Спичка, лампа в темноте.
Спичка, лампа в темноте.