Lyrics and translation Zeca Baleiro - Das dores de oratório

Das dores de oratório

"Porque o amor é como fogo,
Se rompe a chama
Não há mais remédio"
Foi por amar
Que ela iô iô iô
Se amasiou com a tal solidão do lugar.
Foi por amar
Que ela iô iô iô
Só pecou nas noites de sonho ao gozar.
Foi por amar
Que ela iô iô iô
Só ficou só
Ele a deixou
Só ficará... hum! Foi por amar!
Foi no altar
Que ela iô iô iô
Noiva que um andor podia carregar.
Foi no altar
Que ela iô iô iô
Dor que a própria dor de Das Dores será.
Foi no altar
Que ela iô iô iô
Não virá?
Não.
Ele virá...
Não, não virá... hum! Foi no altar
Era um lugar
Era iô iô iô
Salvador Maria de Antonio e Pilar.
Era um lugar
Era iô iô iô
Seixo que gastou de tanto esperar.
Louca a gritar
Ela iô iô iô
Esquecer, quem há de esquecer
O sol dessa tarde... hum! Sol a gritar.

Des douleurs d'éloquence

"Car l'amour est comme le feu,
Si la flamme se rompt
Il n'y a plus de remède"
C'est par amour
Qu'elle iô iô iô
S'est amourachée de la solitude de ce lieu.
C'est par amour
Qu'elle iô iô iô
N'a péché que dans les nuits de rêves à jouir.
C'est par amour
Qu'elle iô iô iô
Est restée seule
Il l'a laissée
Elle restera... hum! C'est par amour!
C'est à l'autel
Qu'elle iô iô iô
Une mariée qu'un andor pouvait porter.
C'est à l'autel
Qu'elle iô iô iô
Douleur qui sera la douleur même des Douleurs.
C'est à l'autel
Qu'elle iô iô iô
Ne viendra pas?
Non.
Il viendra...
Non, il ne viendra pas... hum! C'est à l'autel
C'était un lieu
C'était iô iô iô
Sauveur Marie d'Antonio et Pilar.
C'était un lieu
C'était iô iô iô
Un caillou qui s'est usé d'attendre tant.
Folle à crier
Elle iô iô iô
Oublier, qui va oublier
Le soleil de cet après-midi... hum! Le soleil à crier.