Lyrics and translation Zeca Baleiro - Ela Nunca Diz
Ela
disse
não
ligar
pra
grife
She
said
don't
care
about
fashion
Viveu
no
Recife
dos
11
aos
14
Lived
in
Recife
from
age
11
to
14
Nunca
teve
pose
Never
posed
Depois
foi
pra
João
Pessoa
Then
went
to
João
Pessoa
E
lá
viveu
até
os
21
And
lived
there
until
she
was
21
Sempre
na
gira,
dando
rolé
por
Manaíra
Always
out
and
about,
hanging
out
in
Manaíra
Diz
que
para
o
ano
vai
estudar
italiano
Says
she's
going
to
study
Italian
next
year
Aprender
a
fazer
sapatos
com
o
Daniel
Day-Lewis
Learn
to
make
shoes
with
Daniel
Day-Lewis
Hoje
tem
um
canal
de
maquiagem
no
YouTube
Today
she
has
a
makeup
channel
on
YouTube
Vídeos
com
mais
de
1 milhão
de
views
Videos
with
over
1 million
views
Ela
ainda
pensa
em
ser
diplomata
She
still
thinks
about
becoming
a
diplomat
E
estudar
no
Rio
Branco
And
studying
at
the
Rio
Branco
Institute
Sonhos
internacionais
International
dreams
Ela
veio
deslizando
She
came
gliding
in
Como
uma
ubermodel
Like
a
supermodel
De
Uberlândia
From
Uberlândia
De
Uberaba
From
Uberaba
De
uber
táxi
By
Uber
taxi
De
onde
vem
Where
is
she
from
Curte
pop,
punk
e
bandas
de
nomes
bizarros
Likes
pop,
punk,
and
bands
with
bizarre
names
Mas
pelas
amigas
topa
ir
no
VillaMix
But
for
her
friends
she'll
go
to
VillaMix
Ela
foi
cinéfila,
só
ia
ao
belas
artes
She
was
a
cinephile,
only
went
to
the
art
house
cinema
Mas
agora
se
contenta
com
a
Netflix
But
now
she's
content
with
Netflix
Ela
nunca
diz
de
onde
vem
She
never
says
where
she's
from
Ela
nunca
diz
pra
onde
vai
She
never
says
where
she's
going
Eu
acho
isso
lindo
nela
I
think
it's
beautiful
Ela
nunca
diz
de
onde
vem
She
never
says
where
she's
from
Ela
nunca
diz
pra
onde
vai
She
never
says
where
she's
going
Eu
acho
isso
lindo
nela
I
think
it's
beautiful
Ela
foi
pra
Dublin
estudar
inglês
She
went
to
Dublin
to
study
English
E
trabalhar
num
hostel
de
gerente
And
work
as
a
manager
in
a
hostel
Gosta
de
lidar
com
gente
Likes
dealing
with
people
Teve
um
affair
com
o
baterista
Had
an
affair
with
the
drummer
De
uma
banda
indie
Of
an
indie
band
Sempre
easy
mind
Always
easy
mind
Mas
já
deu
um
tchau,
voltou
But
she
said
goodbye
and
came
back
Ela
adora
rock
brazuca,
bandas
antigas
She
loves
Brazilian
rock,
old
bands
Tipo
Secos
e
Molhados,
o
Terço
e
Mutantes,
uau
Like
Secos
e
Molhados,
o
Terço
and
Mutantes,
wow
Gosta
de
poetas
que
ninguém
ali
conhece
Likes
poets
that
no
one
there
knows
Chico
Alvim,
Nicolas
Behr,
Cacaso
e
Chacal
Chico
Alvim,
Nicolas
Behr,
Cacaso
and
Chacal
Ela
nunca
diz
de
onde
vem
She
never
says
where
she's
from
Ela
nunca
diz
pra
onde
vai
She
never
says
where
she's
going
E
eu
acho
isso
lindo
nela
And
I
think
it's
beautiful
Ela
nunca
diz
de
onde
vem
She
never
says
where
she's
from
Ela
nunca
diz
pra
onde
vai
She
never
says
where
she's
going
E
eu
acho
isso
lindo
nela
And
I
think
it's
beautiful
Leve
Light
Como
leve
pluma,
muito
leve
As
light
as
a
feather,
so
light
Ela
pousa
She
lands
Muito
leve,
leve
So
light,
light
Pousa
Lands
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.