Lyrics and translation Zeca Baleiro - Ela Nunca Diz

Ela Nunca Diz

Ela disse não ligar pra grife
Viveu no Recife dos 11 aos 14
Nunca teve pose

Depois foi pra João Pessoa
E lá viveu até os 21
Sempre na gira, dando rolé por Manaíra

Diz que para o ano vai estudar italiano
Aprender a fazer sapatos com o Daniel Day-Lewis
Hoje tem um canal de maquiagem no YouTube
Vídeos com mais de 1 milhão de views

Ela ainda pensa em ser diplomata
E estudar no Rio Branco
Sonhos internacionais
Ela veio deslizando
Como uma ubermodel
De Uberlândia
De Uberaba
De uber táxi
De onde vem

Curte pop, punk e bandas de nomes bizarros
Mas pelas amigas topa ir no VillaMix
Ela foi cinéfila, só ia ao belas artes
Mas agora se contenta com a Netflix

Ela nunca diz de onde vem
Ela nunca diz pra onde vai
Eu acho isso lindo nela

Ela nunca diz de onde vem
Ela nunca diz pra onde vai
Eu acho isso lindo nela

Ela foi pra Dublin estudar inglês
E trabalhar num hostel de gerente
Gosta de lidar com gente
Teve um affair com o baterista
De uma banda indie
Sempre easy mind
Mas já deu um tchau, voltou

Ela adora rock brazuca, bandas antigas
Tipo Secos e Molhados, o Terço e Mutantes, uau
Gosta de poetas que ninguém ali conhece
Chico Alvim, Nicolas Behr, Cacaso e Chacal

Ela nunca diz de onde vem
Ela nunca diz pra onde vai
E eu acho isso lindo nela

Ela nunca diz de onde vem
Ela nunca diz pra onde vai
E eu acho isso lindo nela

Leve
Como leve pluma, muito leve
Ela pousa
Muito leve, leve
Pousa

Она Никогда Не Говорит

Она сказала, что ей всё равно на бренды,
Жила в Ресифи с 11 до 14 лет,
Никогда не важничала.

Потом переехала в Жуан-Песоа
И жила там до 21 года,
Всё время в движении, гуляя по Манайре.

Говорит, что в следующем году будет учить итальянский,
Научится делать туфли с Дэниелом Дэй-Льюисом,
Сейчас у неё канал о макияже на YouTube,
Видео с более чем миллионом просмотров.

Она всё ещё думает стать дипломатом
И учиться в Риу-Бранку,
Международные мечты.
Она появилась так плавно,
Как супермодель,
Из Уберландии,
Из Уберабы,
На убер-такси,
Откуда она взялась?

Слушает поп, панк и группы со странными названиями,
Но ради подруг готова пойти на VillaMix,
Она была киноманкой, ходила только в артхаус,
Но теперь довольствуется Netflix.

Она никогда не говорит, откуда приходит,
Она никогда не говорит, куда идёт,
Я нахожу это в ней прекрасным.

Она никогда не говорит, откуда приходит,
Она никогда не говорит, куда идёт,
Я нахожу это в ней прекрасным.

Она поехала в Дублин учить английский
И работать управляющей в хостеле,
Любит общаться с людьми.
У неё был роман с барабанщиком
Инди-группы,
Всегда беззаботна,
Но уже попрощалась и вернулась.

Она обожает бразильский рок, старые группы,
Типа Secos e Molhados, Terço и Mutantes, ух ты!
Любит поэтов, которых никто здесь не знает,
Чико Алвим, Николас Бер, Какасо и Шакал.

Она никогда не говорит, откуда приходит,
Она никогда не говорит, куда идёт,
И я нахожу это в ней прекрасным.

Она никогда не говорит, откуда приходит,
Она никогда не говорит, куда идёт,
И я нахожу это в ней прекрасным.

Лёгкая,
Как лёгкое перышко, очень лёгкая,
Она приземляется,
Очень лёгкая, лёгкая,
Приземляется.