Lyrics and translation Zeca Baleiro - Envolvidão

Envolvidão

Ela tem cores, curvas, sabores
Coisas de seduzir
Eu levo flores, som de cantores
Que ela ama ouvir
Se der minha hora, preciso ir embora
Mas ela me impede
De um jeito louco, fica um pouco
Sou incapaz de ir
Não vou mentir
Fiquei envolvidão
Não vou mentir

Malandro, era inevitável eu não me envolver
Ela é inacreditável, você tinha que ver
Se liga essas pretinha, toda emperiquitadinha
Meio modeletezinha, na pegada France
Tem a simplicidade que é difícil se ver
E a sagacidade que é difícil se ter

É de falar baixinho, gosta de calor, carinho
E quando vai tomar um vinho pra brindar diz Santé
A gente se combina, a gente tem tudo a ver
Se é coisa do destino, eu já não sei te dizer
Havia conhecido através de um conhecido
Ela é prima de um amigo que eu trombei num rolê

Ela tem cores, curvas, sabores
Coisas de seduzir
Eu levo flores, som de cantores
Que ela ama ouvir
Se der minha hora, preciso ir embora
Mas ela me impede
De um jeito louco, fica um pouco
Sou incapaz de ir
Não vou mentir
Fiquei envolvidão
Não vou mentir

E ela tinha uma mania de caçar assunto
Dizia que amor, ciúme eram um conjunto
Pedia pra eu valorizar as crises de ciúme dela
Porque se o ciúme dela sumisse
O amor também sumia junto
E curtia Nutella, revista, novela, sambista, Portela
A pista, a favela, mó sinistra ela, frasista e bela

Lia Sergio Vaz, era fã de Mandela
E vai pensando que ela é fácil, rapaz
Ela não é daquelas minas tanto fez, tanto faz
Não cabe naquela rima de alguns anos atrás
Nem combina com as mulheres vulgares
Uma noite e nada mais

Ela tem cores, curvas, sabores
Coisas de seduzir
Eu levo flores, som de cantores
Que ela ama ouvir
Se der minha hora, preciso ir embora
Mas ela me impede
De um jeito louco, fica um pouco
Sou incapaz de ir
Não vou mentir
Fiquei envolvidão
Não vou mentir

E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Fiquei envolvidão

E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Fiquei envolvidão

Envolvidão

Elle a des couleurs, des courbes, des saveurs
Des choses pour séduire
Je porte des fleurs, des sons de chanteurs
Qu'elle aime écouter
S'il est temps pour moi de partir, je dois partir
Mais elle m'empêche
D'une manière folle, reste un peu
Je suis incapable de partir
Je ne vais pas mentir
Je suis tombé amoureux
Je ne vais pas mentir

C'est un voyou, c'était inévitable que je ne m'implique pas
Elle est incroyable, tu devais la voir
Regarde cette petite brune, toute coquette
Un peu mannequin, dans le style français
Elle a une simplicité qu'il est difficile de voir
Et la sagacité qu'il est difficile d'avoir

Elle aime parler à voix basse, aime la chaleur, les câlins
Et quand elle boit du vin pour trinquer, elle dit Santé
On s'accorde, on a tout en commun
Si c'est le destin, je ne peux pas te le dire
Je l'avais rencontrée par l'intermédiaire d'une connaissance
Elle est la cousine d'un ami que j'ai croisé dans une soirée

Elle a des couleurs, des courbes, des saveurs
Des choses pour séduire
Je porte des fleurs, des sons de chanteurs
Qu'elle aime écouter
S'il est temps pour moi de partir, je dois partir
Mais elle m'empêche
D'une manière folle, reste un peu
Je suis incapable de partir
Je ne vais pas mentir
Je suis tombé amoureux
Je ne vais pas mentir

Et elle avait l'habitude de trouver des sujets de conversation
Elle disait que l'amour, la jalousie étaient un ensemble
Elle me demandait de valoriser ses crises de jalousie
Parce que si sa jalousie disparaissait
L'amour disparaissait aussi
Et elle adorait Nutella, les magazines, les feuilletons, les chanteurs de samba, Portela
La piste de danse, la favela, elle est très méchante, belle et pleine d'esprit

Elle lisait Sergio Vaz, était fan de Mandela
Et tu penses qu'elle est facile, mon pote
Elle n'est pas de celles qui s'en fichent
Elle ne rentre pas dans cette rime d'il y a quelques années
Elle ne va pas avec les femmes vulgaires
Une nuit et rien de plus

Elle a des couleurs, des courbes, des saveurs
Des choses pour séduire
Je porte des fleurs, des sons de chanteurs
Qu'elle aime écouter
S'il est temps pour moi de partir, je dois partir
Mais elle m'empêche
D'une manière folle, reste un peu
Je suis incapable de partir
Je ne vais pas mentir
Je suis tombé amoureux
Je ne vais pas mentir

Et elle veut, veut, veut, veut, veut, veut
Et elle veut, veut, veut, veut, veut, veut
Et elle veut, veut, veut, veut, veut, veut
Je suis tombé amoureux

Et elle veut, veut, veut, veut, veut, veut
Et elle veut, veut, veut, veut, veut, veut
Et elle veut, veut, veut, veut, veut, veut
Je suis tombé amoureux