Lyrics and translation Zeca Baleiro - Filho da Véia
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
E
eu
não
pego
nada
Et
je
ne
prends
rien
A
véia
têm
força
La
vieille
est
forte
Na
encruzilhada
À
la
croisée
des
chemins
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
E
eu
não
pego
nada
Et
je
ne
prends
rien
A
véia
têm
força
La
vieille
est
forte
Na
encruzilhada
À
la
croisée
des
chemins
Não
bati
mais
meu
carro
Je
n'ai
plus
tapé
ma
voiture
Tem
sempre
uma
grana
e
mulher
de
montão
Il
y
a
toujours
de
l'argent
et
des
femmes
en
masse
Tô
sempre
coberto
dos
pés
à
cabeça
Je
suis
toujours
couvert
de
la
tête
aux
pieds
Nego
me
encosta
cai
duro
no
chão
Si
quelqu'un
me
touche,
il
tombe
raide
au
sol
Com
sete
pitada
da
sua
cacimba
Avec
sept
pincées
de
sa
citerne
Marafa
e
dendê
Marafa
et
dendé
Um
banho
de
arruda
todinho
cruzado
Un
bain
de
rue
tout
en
travers
Na
minha
horta
só
tem
que
chover
Dans
mon
jardin,
il
ne
doit
pleuvoir
que
de
l'argent
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
E
eu
não
pego
nada
Et
je
ne
prends
rien
A
véia
têm
força
La
vieille
est
forte
Na
encruzilhada
À
la
croisée
des
chemins
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
E
eu
não
pego
nada
Et
je
ne
prends
rien
A
véia
têm
força
La
vieille
est
forte
Na
encruzilhada
À
la
croisée
des
chemins
Quem
quizer
que
acredite
Que
celui
qui
veut
croit
Ou
então
deixe
de
acreditar
Ou
alors
qu'il
arrête
de
croire
A
força
que
ela
me
deu
La
force
qu'elle
m'a
donnée
Só
ela
é
quem
pode
tirar
Seule
elle
peut
la
retirer
Venço
e
não
sou
vencido
Je
gagne
et
je
ne
suis
pas
vaincu
Aqui
neste
reino
e
em
qualquer
lugar
Ici
dans
ce
royaume
et
partout
ailleurs
Os
zóio
de
inveja
de
boi
mandigueiro
Les
yeux
envieux
du
bœuf
qui
mendie
A
véia
levou
pro
fundo
do
mar
La
vieille
les
a
emmenés
au
fond
de
la
mer
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
E
eu
não
pego
nada
Et
je
ne
prends
rien
A
véia
têm
força
La
vieille
est
forte
Na
encruzilhada
À
la
croisée
des
chemins
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
E
eu
não
pego
nada
Et
je
ne
prends
rien
A
véia
têm
força
La
vieille
est
forte
Na
encruzilhada
À
la
croisée
des
chemins
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
Eu
não
pego,
não
pego
nada
Je
ne
prends
rien,
je
ne
prends
rien
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
Sem
caô
na
encruzilhada
Sans
caô
à
la
croisée
des
chemins
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
Eu
não
pego,
não
pego
nada
Je
ne
prends
rien,
je
ne
prends
rien
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
Sem
caô
na
encruzilhada
Sans
caô
à
la
croisée
des
chemins
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
E
eu
não
pego
nada
Et
je
ne
prends
rien
A
véia
têm
força
La
vieille
est
forte
Na
encruzilhada
À
la
croisée
des
chemins
Sou
filho
da
véia
Je
suis
le
fils
de
la
vieille
E
eu
não
pego
nada
Et
je
ne
prends
rien
A
véia
têm
força
La
vieille
est
forte
Na
encruzilhada
À
la
croisée
des
chemins
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.