Lyrics and translation Zeca Baleiro - Fiz Esta Canção

Fiz Esta Canção

Pra que que eu vou cantar
Se você não vai escutar
A voz do coração
Deste compositor popular

Não não não vou chorar
Se bem que eu tinha razão
Mas isso não é bossa nova
Nem samba-canção

Só quero que você
Seja minha ouvinte
Mas você não me dá ouvidos
Então é o seguinte

Fiz esta canção só pra você
Mas pra quê?
Se você gosta só de MPB
E eu sou puro
Puro rock and roll

Com meus três pobres acordes
Meu bem acorde
Venha ver meu show

Fiz esta canção só pra você
Mas pra quê?
Se você gosta só de MPB
E eu sou puro
Puro rock and roll

E eu sou puro
Puro rock and roll

E eu sou puro
Puro rock and roll

Pretty woman, walkin' down the street
Pretty woman

J'ai Composé Cette Chanson

Pourquoi devrais-je chanter
Si tu ne veux pas m'écouter
La voix du cœur
De ce compositeur populaire

Non non non je ne vais pas pleurer
Même si j'avais raison
Mais ce n'est pas de la bossa nova
Ni du samba-canção

Je veux juste que tu sois
Mon auditrice
Mais tu ne me prêtes pas attention
Alors voilà

J'ai composé cette chanson juste pour toi
Mais à quoi bon?
Si tu aimes seulement la MPB
Et moi je suis pur
Pur rock and roll

Avec mes trois pauvres accords
Mon bien accordé
Viens voir mon show

J'ai composé cette chanson juste pour toi
Mais à quoi bon?
Si tu aimes seulement la MPB
Et moi je suis pur
Pur rock and roll

Et moi je suis pur
Pur rock and roll

Et moi je suis pur
Pur rock and roll

Pretty woman, marchant dans la rue
Pretty woman