Lyrics and translation Zeca Baleiro - Flores No Asfalto

Flores No Asfalto

Os sinos dobram
Dobram a esquina radiante
O céu espia mais azul que antes
Os mortos andam como eu nas avenidas
O sangue escorre da mesma ferida

Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto de baixo dos meus pés

Tudo silencia
Ouço só meu coração
A rua acaba e meus sonhos vão
Piso na poça, uma moça estende a mão
Meus olhos brilham, vejo o céu no chão

Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto de baixo dos meus pés

Deixo o dia para trás
Só no sonho a noite me traz
Deixo o dia para trás
E a dor

Tudo silencia
Ouço só meu coração
A rua acaba e meus sonhos vão
Piso na poça, uma moça estende a mão
Meus olhos brilham, vejo o céu no chão

Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto de baixo dos meus pés

Deixo o dia para trás
Só no sonho a noite me traz
Deixo o dia para trás
E a dor

Цветы на асфальте

Звонят колокола,
Обходят сияющий угол,
Небо смотрит, голубее прежнего,
Мертвые ходят, как я, по проспектам,
Кровь течет из той же раны.

Поднимаю руки к небу,
На моих пальцах кольца,
Цветы растут на асфальте под моими ногами.

Все стихает,
Слышу только свое сердце,
Улица кончается, и мои мечты уходят,
Ступаю в лужу, девушка протягивает руку,
Мои глаза блестят, я вижу небо на земле.

Поднимаю руки к небу,
На моих пальцах кольца,
Цветы растут на асфальте под моими ногами.

Оставляю день позади,
Только во сне ночь приносит мне,
Оставляю день позади,
И боль.

Все стихает,
Слышу только свое сердце,
Улица кончается, и мои мечты уходят,
Ступаю в лужу, девушка протягивает руку,
Мои глаза блестят, я вижу небо на земле.

Поднимаю руки к небу,
На моих пальцах кольца,
Цветы растут на асфальте под моими ногами.

Оставляю день позади,
Только во сне ночь приносит мне,
Оставляю день позади,
И боль.