Lyrics and translation Zeca Baleiro - Forró no Malagueta (com Forrócacana)

Forró no Malagueta (com Forrócacana)

Então vamo, vamo, vamo sacolejar

Forró sacana com o seu forró bacana
Me chamou pra beber cana e cantar no canecão
Zeca Baleiro como um bom brasileiro
Trouxe todo seu suingue vindo lá do Maranhão
Mas brasileiro que a fome e a favela vou batendo na panela se nela faltar feijão
(Suingue para, o forró a gente herda, salve Genival Lacerda, Elvis Presley do sertão)
Oh beleza
Vai lá

No Malagueta quando a coisa fica preta
Nego não puxa a peixeira nem submetralhadora
Saca um coco, um xaxado e um xote
Faz a mira no cangote e começa a brincadeira

De lá pra cá a mulherada vai com graça
Dança até fazer fumaça num forró de arrepiar
Toma uma pinga e se anima
De repente tá no clima e começa a xavecar

Xaveca aqui, xaveca ali, tome xaveco
Pulando feito um marreco, doido pra se arrumar
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai-não-cai pra lá e pra cá
(O nego dança, o suor molha a camisa)

Vem arder comigo meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

Em Bonsucesso, meu amor, já fiz sucesso
Fui cover de Gordurinha numa casa de forró
Bati canela, arrastei pé, gastei chinela
Evoluí na passarela e também levantei pó

Faz tempo que eu não canto panela pimenta
Quero ver quem se aguenta nessa vida sem paixão
Pra se cantar, dançar, fazer pirueta
Vamo lá pro Malagueta bater coxa no salão

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

No Malagueta quando a coisa fica preta
Nego não puxa a peixeira nem submetralhadora
Saca um coco, um xaxado e um xote
Faz a mira no cangote e começa a brincadeira

De lá pra cá a mulherada vai com graça
Dança até fazer fumaça num forró de arrepiar
O cara toma uma pinga e se anima
De repente tá no clima e começa a xavecar

Xaveca aqui, xaveca ali, tome xaveco
Pulando feito um marreco, doido pra se arrumar
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai-não-cai pra lá e pra cá
(O nego dança, o suor molha a camisa)
(Parece a Torre de Pisa, cai-não-cai pra lá e pra cá)

Vem arder comigo meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Meu amor, sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

Vem arder comigo meu amor
A pimenta é boa, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Meu amor, sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

Форро в Малагете (с Форрокакана)

Итак, давай, давай, давай, покачаемся

Озорное форро с твоим классным форро
Ты позвала меня выпить тростникового сока и спеть в Канекане
Сека Бальейру, как настоящий бразилец,
Привёз всю свою раскованность прямиком из Мараньяна
Но бразилец, которого голод и нищета заставляют стучать по кастрюле, если в ней не хватает фасоли
(Раскованность, стой, форро мы наследуем, да здравствует Женивал Ласерда, Элвис Пресли из сертана)
О, красота
Давай

В Малагете, когда дело доходит до драки,
Парень не хватается за нож или автомат,
Достаёт коко, шашадо и шоти,
Целится в затылок и начинает веселье.

Туда-сюда красотки двигаются с грацией,
Танцуют до дыма в захватывающем форро,
Выпивают капельку и оживляются,
Внезапно ловят настроение и начинают флиртовать.

Флиртуют здесь, флиртуют там, получай комплименты,
Прыгая, как утки, сходят с ума,
Парень танцует, пот пропитывает рубашку,
Похоже на Пизанскую башню, вот-вот упадёт туда-сюда
(Парень танцует, пот пропитывает рубашку)

Давай гореть со мной, моя любовь, в Малагете,
Перец хорош, моя любовь, не кривляйся,
Давай гореть со мной, будем танцевать без риска,
Ведь сегодня я твой друг, твой король баияна.

Давай гореть со мной, моя любовь, в Малагете,
Перец хорош, моя любовь, не кривляйся,
Давай гореть со мной, будем танцевать без риска,
Стучать коленями, животами, головами и сердцами.

В Бонсусессо, моя любовь, я уже добился успеха,
Был двойником Гордуриньи в доме форро,
Стучал коленями, волочил ногами, стоптал сандалии,
Развивался на подиуме, а ещё поднимал пыль.

Давно я не пел "Перечный котелок",
Хочу посмотреть, кто выдержит эту жизнь без страсти.
Чтобы петь, танцевать, делать пируэты,
Давай отправимся в Малагете, чтобы потрясти бёдрами в зале.

Давай гореть со мной, моя любовь, в Малагете,
Перец хорош, моя любовь, не кривляйся,
Давай гореть со мной, будем танцевать без риска,
Ведь сегодня я твой друг, твой король баияна.

Давай гореть со мной, моя любовь, в Малагете,
Перец хорош, моя любовь, не кривляйся,
Давай гореть со мной, будем танцевать без риска,
Стучать коленями, животами, головами и сердцами.

В Малагете, когда дело доходит до драки,
Парень не хватается за нож или автомат,
Достаёт коко, шашадо и шоти,
Целится в затылок и начинает веселье.

Туда-сюда красотки двигаются с грацией,
Танцуют до дыма в захватывающем форро,
Парень выпивает капельку и оживляется,
Внезапно ловит настроение и начинает флиртовать.

Флиртуют здесь, флиртуют там, получай комплименты,
Прыгая, как утки, сходят с ума,
Парень танцует, пот пропитывает рубашку,
Похоже на Пизанскую башню, вот-вот упадёт туда-сюда
(Парень танцует, пот пропитывает рубашку)
(Похоже на Пизанскую башню, вот-вот упадёт туда-сюда)

Давай гореть со мной, моя любовь, в Малагете,
Перец хорош, моя любовь, не кривляйся,
Давай гореть со мной, будем танцевать без риска,
Моя любовь, я твой друг, твой король баияна.

Давай гореть со мной, моя любовь, в Малагете,
Перец хорош, моя любовь, не кривляйся,
Давай гореть со мной, будем танцевать без риска,
Стучать коленями, животами, головами и сердцами.

Давай гореть со мной, моя любовь,
Перец хорош, не кривляйся,
Давай гореть со мной, будем танцевать без риска,
Моя любовь, я твой друг, твой король баияна.

Давай гореть со мной, моя любовь, в Малагете,
Перец хорош, моя любовь, не кривляйся,
Давай гореть со мной, будем танцевать без риска,
Стучать коленями, животами, головами и сердцами.