Lyrics and translation Zeca Baleiro - Funk da Lama (Ao Vivo)

Funk da Lama (Ao Vivo)

Tanto faz se é Ivete ou Shakira,
Tanto faz se é Sá, Rodrix ou Guarabira
Você vai ter que responder pelo que faz
Você vai ter que responder pelo que diz

Tanto faz se é pratão ou se é pelego
Tanto faz se é Pelé ou se é Diego
Você vai ter que responder pelo que faz
Você vai ter que responder pelo que diz

Bota a mão nas cadeiras
Vai até o chão com graça
A moral do chão não passa
Bota a mão nas cadeiras
Dança com malemolência
Bota a mão na consciência.

Vem cachorra, nem precisa de cama
O mundo tá atoladinho
O mundo tá atoladinho na lama

Vem cachorra, nem precisa de cama
O mundo tá atoladinho
O mundo tá atoladinho na lama

Tanto faz se é Demóstenes ou Palocci
Se é Fábio Melo ou Marcelo Rossi
Você vai ter que responder pelo que faz,
Você vai ter que responder pelo que diz

Tanto faz se Homem do Ano ou Mulher-Pera
Tanto faz se é Bolsonaro ou se é Gabeira
Você vai ter que responder pelo que faz
Você vai ter que responder pelo que diz

Bota a mão nas cadeiras
Vai ate o chão com graça
A moral do chão não passa
Bota a mão nas cadeiras
Dança com malemolência
Bota a mão na consciência

Vem cachorra, nem precisa de cama
O mundo tá atoladinho
O mundo tá atoladinho na lama

Funk de la boue (En direct)

Peu importe si c'est Ivete ou Shakira,
Peu importe si c'est Sá, Rodrix ou Guarabira
Tu devras répondre de tes actes
Tu devras répondre de tes paroles

Peu importe si c'est un bon à rien ou un traître
Peu importe si c'est Pelé ou Diego
Tu devras répondre de tes actes
Tu devras répondre de tes paroles

Mets tes mains sur les chaises
Va jusqu'au sol avec grâce
La morale du sol ne passe pas
Mets tes mains sur les chaises
Danse avec aisance
Mets ta main sur ta conscience.

Viens, chérie, tu n'as pas besoin de lit
Le monde est enfoncé dans la boue
Le monde est enfoncé dans la boue

Viens, chérie, tu n'as pas besoin de lit
Le monde est enfoncé dans la boue
Le monde est enfoncé dans la boue

Peu importe si c'est Démosthène ou Palocci
Si c'est Fábio Melo ou Marcelo Rossi
Tu devras répondre de tes actes,
Tu devras répondre de tes paroles

Peu importe si c'est l'Homme de l'Année ou la Femme-Poire
Peu importe si c'est Bolsonaro ou Gabeira
Tu devras répondre de tes actes
Tu devras répondre de tes paroles

Mets tes mains sur les chaises
Va jusqu'au sol avec grâce
La morale du sol ne passe pas
Mets tes mains sur les chaises
Danse avec aisance
Mets ta main sur ta conscience

Viens, chérie, tu n'as pas besoin de lit
Le monde est enfoncé dans la boue
Le monde est enfoncé dans la boue