Lyrics and translation Zeca Baleiro - Guru da Galera

Guru da Galera

Deus
Me deixa ser guru dessa galera
Vê que tá todo mundo à minha espera
Para anunciar um novo fim
Deus
Quinze minutos de eternidade
Mais que a glória da posteridade
às legiões e tribos desse mundo
é o que virei anunciar

Escuta
é o som do meu rebanho
Que atravessa esse mar morto sem tamanho
Atrás de um rio jordão para lavar
As mágoas
Que um banho vai tornar a alma pura
Quem sabe um dia essa água cura
A sede de quem não quer se afogar

Deus
Neguinho alucina com meu grito
Meu coração hebreu fugiu do egito
E no meio do mar vermelho vai passar
Deus
Nego quer um milagre em cada esquina
Na praça a massa reza e desafina
Tua palavra santa minha boca canta
Para o fim louvar

Le gourou de la bande

Mon Dieu
Laisse-moi être le gourou de cette bande
Tu vois, tout le monde m'attend
Pour annoncer une nouvelle fin
Mon Dieu
Quinze minutes d'éternité
Plus que la gloire de la postérité
Aux légions et tribus de ce monde
C'est ce que je vais annoncer

Écoute
C'est le son de mon troupeau
Qui traverse cette mer morte sans limites
À la recherche d'un fleuve du Jourdain pour laver
Les peines
Qu'un bain rendra l'âme pure
Qui sait, un jour cette eau guérira
La soif de ceux qui ne veulent pas se noyer

Mon Dieu
Le petit noir hallucine avec mon cri
Mon cœur hébreu s'est enfui d'Égypte
Et au milieu de la mer rouge, il va passer
Mon Dieu
Le négro veut un miracle à chaque coin de rue
Sur la place, la foule prie et chante faux
Ta parole sainte, ma bouche chante
Pour louer la fin