Lyrics and translation Zeca Baleiro - Mundo Cão

Mundo Cão

Ouço o seu latido
Mundo pequinês
Mundo comprimido
Um Midas por mês

Neste grande imenso pet shop
A cultura é um sabão
Artigo de fim de estoque
Aproveite a ocasião

Mundo, mundo, mundo cão
Mundo, mundo cão
Mundo, mundo, mundo cão
Mundo, mundo cão

Mundo, mundo, mundo cão
Mundo, mundo cão
Mundo, mundo, mundo cão
Mundo cão

Neste grande imenso pet shop
A cultura é um sabão
Artigo de fim de estoque
Aproveite a ocasião

Mundo, mundo, mundo cão
Mundo, mundo cão
Mundo, mundo, mundo cão
Mundo cão

Minha cultura defendo com dentes e pata
Não tem mal da raça que encara esse vira-lata
Minha raiva não passa, ganhei pedigree na raça
Não vendo a minha arma nem de graça

Qualé a minha graça
Dar meu sangue, ter respeito, matilha feroz que caça
A rima, a perfeita palavra que me leva além
E como ninguém defendo meu acém

Ser verdadeiro nesse mundo é difícil
Eu acho que são os ossos do ofício
Ser verdadeiro nesse mundo é difícil
Eu acho que são os ossos do ofício

Mundo, mundo cão
Cão, cão
Cão, cão
Cão, cão...

Собачий мир

Слышу твой ласковый лай,
Мир, словно чихуахуа,
Сжатый, как будто в тисках,
Новый Мидас каждый месяц блистает в глазах.

В этом огромном зоомагазине,
Культура — лишь мыльный пузырь,
Товар на распродаже,
Лови момент, дорогая, не медли, хватай же.

Мир, мир, собачий мир,
Мир, мир, собачий,
Мир, мир, собачий мир,
Мир, мир, собачий.

Мир, мир, собачий мир,
Мир, мир, собачий,
Мир, мир, собачий мир,
Собачий мир.

В этом огромном зоомагазине,
Культура — лишь мыльный пузырь,
Товар на распродаже,
Лови момент, дорогая, не медли, хватай же.

Мир, мир, собачий мир,
Мир, мир, собачий,
Мир, мир, собачий мир,
Собачий мир.

Свою культуру защищаю зубами и когтями,
Пусть попробует тявкнуть тот, кто против меня с флагами,
Моя ярость не стихнет, моя порода — чистая сталь,
Не продам своё оружие, даже если ты будешь умолять.

В чём моя благодать?
Отдать свою кровь, заслужить уважение, быть частью свирепой стаи,
Рифма — идеальное слово, что возносит меня ввысь,
И как никто другой, я защищаю свой кусок мяса, свою жизнь.

Быть честным в этом мире так сложно,
Думаю, это издержки профессии, моя ноша,
Быть честным в этом мире так сложно,
Думаю, это издержки профессии, моя ноша.

Мир, мир, собачий,
Собачий, собачий,
Собачий, собачий,
Собачий, собачий...