Nada Além - Zeca Baleiro translation in German

Nada Além

Você não quer ver nada além do seu umbigo
E eu quero ver o que há depois do perigo
Você acha que ninguém sofre mais do que voce
Talvez por que não saiba ao certo o que é sofrer

Ando pelas ruas
Cheirando a fumaça dos motores
Enquanto você fantasia
Suas dores de amores

Você não quer ver nada além do seu mundinho
E eu prefiro escrever o meu próprio caminho
Você ainda acha que ninguém sofre mais do que você
Talvez porque não saiba ao certo o que é sofrer

Você sonha ser princesa
Em castelos fabulosos
Enquanto eu vago na cidade
Entre inocentes e criminosos

Você não quer ver nada além
Ninguém pode ensinar nada a ninguém
Você não quer ver nada além
Ninguém pode ensinar nada a ninguém

Você sonha ser princesa
Em castelos fabulosos
Enquanto eu vago na cidade
Entre inocentes e criminosos

Você não quer ver nada além
Ninguém pode ensinar nada a ninguém
Você não quer ver nada além
Ninguém pode ensinar nada a ninguém

Você não quer ver nada além
Ninguém pode ensinar nada a ninguém
Você não quer ver nada além
Ninguém pode ensinar nada a ninguém

Fique com os seus bonsais, seus haikais, sua paz
Suas flores, seu jardim de inverno
Se isso é céu, eu prefiro meu inferno

Fique com os seus bonsais, seus haikais, sua paz
Suas flores, seu jardim de inverno
Se isso é céu, eu prefiro meu inferno

Nichts Darüber Hinaus

Du willst nichts sehen als deinen eigenen Nabel
Und ich will sehen, was hinter der Gefahr liegt
Du glaubst, niemand leidet mehr als du
Vielleicht, weil du nicht genau weißt, was es heißt zu leiden

Ich ziehe durch die Straßen
Und rieche den Rauch der Motoren
Während du dir
Deinen Liebeskummer ausmalst

Du willst nichts sehen als deine kleine Welt
Und ich ziehe es vor, meinen eigenen Weg zu schreiben
Du glaubst immer noch, niemand leidet mehr als du
Vielleicht, weil du nicht genau weißt, was es heißt zu leiden

Du träumst davon, eine Prinzessin zu sein
In sagenhaften Schlössern
Während ich durch die Stadt streife
Zwischen Unschuldigen und Verbrechern

Du willst nichts darüber hinaus sehen
Niemand kann niemandem etwas lehren
Du willst nichts darüber hinaus sehen
Niemand kann niemandem etwas lehren

Du träumst davon, eine Prinzessin zu sein
In sagenhaften Schlössern
Während ich durch die Stadt streife
Zwischen Unschuldigen und Verbrechern

Du willst nichts darüber hinaus sehen
Niemand kann niemandem etwas lehren
Du willst nichts darüber hinaus sehen
Niemand kann niemandem etwas lehren

Du willst nichts darüber hinaus sehen
Niemand kann niemandem etwas lehren
Du willst nichts darüber hinaus sehen
Niemand kann niemandem etwas lehren

Behalte deine Bonsais, deine Haikus, deinen Frieden
Deine Blumen, deinen Wintergarten
Wenn das der Himmel ist, ziehe ich meine Hölle vor

Behalte deine Bonsais, deine Haikus, deinen Frieden
Deine Blumen, deinen Wintergarten
Wenn das der Himmel ist, ziehe ich meine Hölle vor