Nega Tu Dá No Couro - Zeca Baleiro translation in German

Nega Tu Dá No Couro

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Quando cai no samba bamba
Quando cai no samba-ba
Quando entra na macumba
Estremece a tumba de Tutancâmon
Ó, Amon-Rá

Ginga com seu belo par de coxas
E a moçada em slow-motion grita: saravá
Aleluia, shalom, shalom, meu bom Alá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega de molejo mole
Nega malemolente chega
Vai ser boa assim na caixa-prego
Mais um dia ainda te pego
Nega neném sem negacear

Juro pelos dois chifres da vaca mocha
Juro por Deus e Oxalá
Eu juro até pelas barbas do Aiatolá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Quando ela dança mansa
Quando ela balança, oba
Fico de juízo fraco, toco fogo no barraco
Troco as pernas, dano a gaguejar

Ne-neguinha, inven-venção do de-demo
Queimo mais que pimenta no vatapá
Acarajé, xinxim, moqueca e abará

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Dá, nega, dá

Mädel, du haust drauf

Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Mädel, nein, tust du nicht

Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Mädel, nein, tust du nicht

Wenn sie sich dem tollen Samba hingibt
Wenn sie sich dem Samba-ba hingibt
Wenn sie bei der Macumba mitmacht
Erschüttert sie das Grab von Tutanchamun
Oh, Amon-Ra

Schwingt mit ihrem schönen Paar Schenkel
Und die Menge in Zeitlupe schreit: Saravá!
Halleluja, Schalom, Schalom, mein guter Allah

Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Mädel, nein, tust du nicht

Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Mädel, nein, tust du nicht

Mädel mit dem sanften Schwung
Lässiges Mädel kommt an
Mann, bist du gut!
Eines Tages kriege ich dich noch
Baby-Mädel, ohne dich zu zieren

Ich schwöre bei den zwei Hörnern der hornlosen Kuh
Ich schwöre bei Gott und Oxalá
Ich schwöre sogar beim Bart des Ayatollah

Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Mädel, nein, tust du nicht

Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Mädel, nein, tust du nicht

Wenn sie sanft tanzt
Wenn sie schwingt, oba!
Werde ich schwach im Kopf, drehe ich durch
Verheddere ich die Beine, fange an zu stottern

M-Mädelchen, Er-Erfindung des Teu-Teufels
Brenne ich heißer als Pfeffer im Vatapá
Acarajé, Xinxim, Moqueca und Abará

Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Mädel, nein, tust du nicht

Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Oh Mädel, nein, tust du nicht
Mädel, du haust drauf
Mädel, nein, tust du nicht

Hau drauf, Mädel, hau drauf!