Lyrics and translation Zeca Baleiro - Nega Tu Dá No Couro

Nega Tu Dá No Couro

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Quando cai no samba bamba
Quando cai no samba-ba
Quando entra na macumba
Estremece a tumba de Tutancâmon
Ó, Amon-Rá

Ginga com seu belo par de coxas
E a moçada em slow-motion grita: saravá
Aleluia, shalom, shalom, meu bom Alá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega de molejo mole
Nega malemolente chega
Vai ser boa assim na caixa-prego
Mais um dia ainda te pego
Nega neném sem negacear

Juro pelos dois chifres da vaca mocha
Juro por Deus e Oxalá
Eu juro até pelas barbas do Aiatolá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Quando ela dança mansa
Quando ela balança, oba
Fico de juízo fraco, toco fogo no barraco
Troco as pernas, dano a gaguejar

Ne-neguinha, inven-venção do de-demo
Queimo mais que pimenta no vatapá
Acarajé, xinxim, moqueca e abará

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Ô nega, tu não dá
Nega, tu dá no couro
Nega, tu não dá

Dá, nega, dá

Nega Tu Dá No Couro

Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Ma chérie, tu ne donnes pas

Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Ma chérie, tu ne donnes pas

Quand tu tombes dans le samba bamba
Quand tu tombes dans le samba-ba
Quand tu entres dans la macumba
Tu fais trembler le tombeau de Toutankhamon
Oh, Amon-Rá

Tu te dandinais avec ta belle paire de cuisses
Et la foule, en slow-motion, crie : saravá
Alléluia, shalom, shalom, mon bon Allah

Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Ma chérie, tu ne donnes pas

Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Ma chérie, tu ne donnes pas

Ma chérie au mouvement souple
Ma chérie douce et gracieuse arrive
Tu seras bien dans la boîte à clou
Je te retrouverai un jour
Ma petite chérie sans hésiter

Je jure par les deux cornes de la vache molle
Je jure par Dieu et Oxalá
Je jure même par la barbe de l'ayatollah

Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Ma chérie, tu ne donnes pas

Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Ma chérie, tu ne donnes pas

Quand elle danse doucement
Quand elle se balance, oh
Je perds la tête, je mets le feu au baraquement
Je change de jambes, je commence à bégayer

Ma petite chérie, une invention du diable
Tu brûles plus que le piment dans le vatapá
Acarajé, xinxim, moqueca et abará

Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Ma chérie, tu ne donnes pas

Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Oh ma chérie, tu ne donnes pas
Ma chérie, tu donnes du rythme
Ma chérie, tu ne donnes pas

Donne, ma chérie, donne