Lyrics and translation Zeca Baleiro - O Amor Viajou (Ao Vivo)
Ela
perguntou
Tu
m'as
demandé
Onde
mora
o
amor
Où
habite
l'amour
Casa
com
calor
Maison
avec
chaleur
Fogo
sonho
e
paixão
Feu,
rêve
et
passion
Quê
que
eu
vou
dizer
Que
vais-je
dire
Se
tudo
que
eu
sei
é
Si
tout
ce
que
je
sais
est
Que
o
amor
é
brasa
Que
l'amour
est
une
braise
Mora
no
coração
Habite
dans
le
cœur
Ela
perguntou
Tu
m'as
demandé
Onde
dorme
o
amor
Où
dort
l'amour
Lençol,
cobertor
Draps,
couverture
Que
aquece
o
colchão
Qui
réchauffe
le
matelas
Mas
faltou
dizer
Mais
tu
as
oublié
de
dire
Que
se
preciso
o
amor
Que
si
nécessaire,
l'amour
Deita
no
chão
Se
couche
sur
le
sol
O
amor
viajou?
L'amour
est
parti
?
Ela
perguntou
Tu
m'as
demandé
E
eu
fiquei
assim
Et
je
suis
resté
comme
ça
Sem
saber
que
dizer
Sans
savoir
quoi
dire
Ele
viajou,
sim
Il
est
parti,
oui
Foi
pra
honolulu
foi
Il
est
allé
à
Honolulu
Para
surfar
Pour
surfer
Pra
honolulu?
À
Honolulu
?
Mas
por
quê?
Mais
pourquoi
?
Pra
reencontrar
o
prazer
Pour
retrouver
le
plaisir
Paz,
sol
e
céu
azul
Paix,
soleil
et
ciel
bleu
Tudo
que
alguém
Tout
ce
que
quelqu'un
Quer
do
amor
Veut
de
l'amour
O
amor
também
quer
L'amour
le
veut
aussi
Pra
honolulu?
À
Honolulu
?
Mas
por
quê?
Mais
pourquoi
?
Pra
reaprender
a
viver
Pour
réapprendre
à
vivre
Sim,
até
mesmo
o
amor
cansou
de
sofrer
Oui,
même
l'amour
en
a
assez
de
souffrir
Sim,
mesmo
o
amor
cansou
de
tanto
sofrer
Oui,
même
l'amour
en
a
assez
de
tant
souffrir
Ela
perguntou
Tu
m'as
demandé
Onde
mora
o
amor
Où
habite
l'amour
Casa
com
calor
Maison
avec
chaleur
Fogo
sonho
e
paixão
Feu,
rêve
et
passion
Quê
que
eu
vou
dizer
Que
vais-je
dire
Se
tudo
que
eu
sei
é
Si
tout
ce
que
je
sais
est
Que
o
amor
é
brasa
Que
l'amour
est
une
braise
Mora
no
coração
Habite
dans
le
cœur
Ela
perguntou
Tu
m'as
demandé
Onde
dorme
o
amor
Où
dort
l'amour
Lençol,
cobertor
Draps,
couverture
Que
aquece
o
colchão
Qui
réchauffe
le
matelas
Mas
faltou
dizer
Mais
tu
as
oublié
de
dire
Que
se
preciso
o
amor
Que
si
nécessaire,
l'amour
Deita
no
chão
Se
couche
sur
le
sol
O
amor
viajou?
L'amour
est
parti
?
Ela
perguntou
Tu
m'as
demandé
E
eu
fiquei
assim
Et
je
suis
resté
comme
ça
Sem
saber
que
dizer
Sans
savoir
quoi
dire
Ele
viajou,
sim
Il
est
parti,
oui
Foi
pra
honolulu
foi
Il
est
allé
à
Honolulu
Para
surfar
Pour
surfer
Pra
honolulu?
À
Honolulu
?
Mas
pra
quê?
Mais
pourquoi
?
Pra
reencontrar
o
prazer
Pour
retrouver
le
plaisir
Paz,
sol
e
céu
azul
Paix,
soleil
et
ciel
bleu
Tudo
que
alguém
Tout
ce
que
quelqu'un
Quer
do
amor
Veut
de
l'amour
O
amor
também
quer
L'amour
le
veut
aussi
Pra
honolulu?
À
Honolulu
?
Mas
pra
quê?
Mais
pourquoi
?
Pra
reaprender
a
viver
Pour
réapprendre
à
vivre
Sim,
até
mesmo
o
amor
cansou
de
sofrer
Oui,
même
l'amour
en
a
assez
de
souffrir
Sim,
mesmo
o
amor
cansou
de
tanto
sofrer
Oui,
même
l'amour
en
a
assez
de
tant
souffrir
Rate the translation
1
Disritmia (Ao Vivo)
2 O Desejo (Ao Vivo)
3 Ela Não Se Parece Com Ninguém (Ao Vivo)
4 Último Post (Ao Vivo)
5 Calma Aí, Coração (Ao Vivo)
6 Nada Além (Ao Vivo)
7 O Amor Viajou (Ao Vivo)
8 Maresia (Ao Vivo)
9 Price Tag (Ao Vivo)
10 Quase Nada (Ao Vivo)
11 Zás (Ao Vivo)
12 Ela Não Se Parece Com Ninguém (Ao Vivo)
13 Funk da Lama (Ao Vivo)
14 A Maçã (Ao Vivo)
15 Price Tag - Studio Version
2 O Desejo (Ao Vivo)
3 Ela Não Se Parece Com Ninguém (Ao Vivo)
4 Último Post (Ao Vivo)
5 Calma Aí, Coração (Ao Vivo)
6 Nada Além (Ao Vivo)
7 O Amor Viajou (Ao Vivo)
8 Maresia (Ao Vivo)
9 Price Tag (Ao Vivo)
10 Quase Nada (Ao Vivo)
11 Zás (Ao Vivo)
12 Ela Não Se Parece Com Ninguém (Ao Vivo)
13 Funk da Lama (Ao Vivo)
14 A Maçã (Ao Vivo)
15 Price Tag - Studio Version
Attention! Feel free to leave feedback.