Lyrics and translation Zeca Baleiro - O Parque De Juraci

O Parque De Juraci

Dedico esse tecno-xaxado
A Steven Spilberg e Genival Lacerda (sou eu)
Pau na máquina

Vamos 'simbora, Zeca Baleiro
Bote pra quebrar, meu filho
Deixe comigo

Juraci me convidou pra eu ir
No parque mais ela lá em birigui
E eu vesti o meu terninho engomado
Alisado, alinhado pra brincar com Juraci

Já no caminho eu comi um churrasquinho de charque
E um suco de saputi
E foi ficando divertido pra caramba, Juraci dançando samba
Enquanto eu lia o Guarani (o quê?)

Mas lá chegando eu tive o maior susto
Tentei a todo custo não crer no que vi
No lugar do parque um self-service por quilo
Fiquei puto com aquilo e perguntei pra Juraci

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci que parque é esse que eu nunca vi?

Juraci que parque
Juraci que parque
Juro por Deus que eu quebrei o pau com Juraci

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci que parque é esse que eu nunca vi? Vai, Zé

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci juro por Deus que odiei juraci

Vamos balançar, vamos balançar!
Let... let... let's go, let's go!
O Zeca Baleiro, canta, meu filho (lá vai)

Juraci me convidou pra eu ir
No parque mais ela lá em birigui
E eu vesti o meu terninho engomado
Alisado, alinhado pra brincar com Juraci

Já no caminho eu comi um churrasquinho de charque
E um refresco de Kiwi
O tempo foi ficando divertido pra caramba Juraci dançando samba
Enquanto eu lia o Guarani (vai)

Mas lá chegando eu tive o maior susto
Tentei a todo custo não crer no que vi
No lugar do parque um self-service por quilo
Fiquei puto com aquilo e perguntei pra Juraci

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci que parque é esse que eu nunca vi?

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci quebrei o pau fiquei de mal com Juraci

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci que parque é esse que eu nunca vi?

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci Juro por Deus que odiei aí Juraci (lá vai eu)

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci que parque é esse que eu nunca vi?

Juraci que parque
Juraci que parque
Quebrei o pau fiquei de mal com Juraci (tá vendo só)

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci que parque é esse que eu nunca vi?

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci Juro por Deus que odiei a Juraci

Bonito
Geme, meu filho
Oh Juraci, minha filha, volta
O Zeca Baleiro tá tão triste
Larga mão dessa mulher, Genival, larga mão

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci que parque é esse que eu nunca vi?

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci quebrei o pau fiquei de mal com Juraci

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci que parque é esse que eu nunca vi?

Juraci que parque
Juraci que parque
Juraci Juro por Deus que odiei Juraci

Manda aí, Genival
Oh Juraci
Olha, senta aqui, minhoquinha
Vamos reconciliar tudo
Quero mais não
Você quer, quer?
Tô fora, meu irmão
Olha, ele vai voltar pro Maranhão se você não quiser
Ah, vou
Quer?
Eu sabia, desgraçado
Tem mais jogo com essa mulher não, Genival
Deixa barato
Eu sei
Tem nada não, entrega a Deus
Isso!
Cuma? É, é ele, é o Zeca Baleiro, é
Tchau, um beijo, tchau (vou ali já volto, tá)

Le parc de Juraci

Je dédie ce tecno-xaxado
À Steven Spielberg et Genival Lacerda (c'est moi)
Frappez la machine

Allons-y, Zeca Baleiro
Fais-la craquer, mon fils
Laisse-moi faire

Juraci m'a invité à aller
Au parc avec elle là-bas à Birigui
Et j'ai mis mon costume amidonné
Repassé, aligné pour jouer avec Juraci

Sur le chemin, j'ai mangé une brochette de viande séchée
Et un jus de saputi
Et c'est devenu vraiment amusant, Juraci dansant la samba
Pendant que je lisais O Guarani (quoi ?)

Mais en arrivant là-bas, j'ai eu la plus grande frayeur
J'ai tout essayé pour ne pas croire ce que je voyais
Au lieu du parc, un self-service au kilo
J'étais furieux et j'ai demandé à Juraci

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, c'est quel parc que je n'ai jamais vu ?

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Je jure devant Dieu que j'en ai voulu à Juraci

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, c'est quel parc que je n'ai jamais vu ? Allez, Zé

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, je jure devant Dieu que j'ai détesté Juraci

On va swinguer, on va swinguer !
Let... let... let's go, let's go !
Zeca Baleiro, chante, mon fils (c'est parti)

Juraci m'a invité à aller
Au parc avec elle là-bas à Birigui
Et j'ai mis mon costume amidonné
Repassé, aligné pour jouer avec Juraci

Sur le chemin, j'ai mangé une brochette de viande séchée
Et une boisson au kiwi
C'est devenu vraiment amusant, Juraci dansant la samba
Pendant que je lisais O Guarani (allez)

Mais en arrivant là-bas, j'ai eu la plus grande frayeur
J'ai tout essayé pour ne pas croire ce que je voyais
Au lieu du parc, un self-service au kilo
J'étais furieux et j'ai demandé à Juraci

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, c'est quel parc que je n'ai jamais vu ?

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, je me suis disputé avec elle, je suis fâché contre elle

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, c'est quel parc que je n'ai jamais vu ?

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, je jure devant Dieu que je l'ai détestée, Juraci (me revoilà)

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, c'est quel parc que je n'ai jamais vu ?

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Je me suis disputé avec elle, je suis fâché contre elle (tu vois)

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, c'est quel parc que je n'ai jamais vu ?

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, je jure devant Dieu que j'ai détesté Juraci

Magnifique
Gémis, mon fils
Oh Juraci, ma fille, reviens
Zeca Baleiro est si triste
Laisse tomber cette femme, Genival, laisse tomber

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, c'est quel parc que je n'ai jamais vu ?

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, je me suis disputé avec elle, je suis fâché contre elle

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, c'est quel parc que je n'ai jamais vu ?

Juraci, quel parc
Juraci, quel parc
Juraci, je jure devant Dieu que j'ai détesté Juraci

Vas-y, Genival
Oh Juraci
Regarde, assieds-toi ici, mon petit ver
On va tout arranger
Je ne veux plus
Tu veux, hein ?
Je suis dehors, mon frère
Regarde, il va retourner au Maranhão si tu ne veux pas
Ah, je veux
Tu veux ?
Je le savais, espèce de...
Il n'y a plus rien à faire avec cette femme, Genival
Laisse tomber
Je sais
Il n'y a rien, remets-le à Dieu
Voilà !
Comment ? C'est, c'est lui, c'est Zeca Baleiro, c'est...
Salut, un bisou, salut (je reviens tout de suite, ok)