Lyrics and translation Zeca Baleiro - O Tempo Não Espera

O Tempo Não Espera

Pra onde sopra o vento agora?
Pra onde vamos depois que o sol se por
E tudo for só medo, dúvida e escuridão?

Qual é a estrada a seguir se não a luz do céu
Farol no mar
Nenhuma estrela guia
O meu passo agora, o dia ainda demora

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Como fazer viver o sonho
Na aridez do deserto
O que resta era depois se esquecermos
De acalentar a ilusão

Qual é a estrada a seguir se não a luz do céu
Farol no mar
Nenhuma estrela guia
O meu passo agora, o dia ainda demora

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Quem sabe ver, verá
Quem sabe um dia, a claridade vem

Le Temps N'Attend Pas

Où le vent souffle-t-il maintenant ?
Où allons-nous après le coucher du soleil
Et tout ne sera que peur, doute et obscurité ?

Quelle est la route à suivre si ce n'est la lumière du ciel
Phare en mer
Aucune étoile ne guide
Mon pas maintenant, le jour tarde encore

Dansons sur les cendres et les décombres de ce monde
Je veux plonger au fond et revenir respirer
Replanter les fleurs écrasées sur l'avenue
Voir la vie se déliter, le temps n'attend pas

Dansons sur les cendres et les décombres de ce monde
Je veux plonger au fond et revenir respirer
Replanter les fleurs écrasées sur l'avenue
Voir la vie se déliter, le temps n'attend pas

Comment faire vivre le rêve
Dans l'aridité du désert
Ce qui restait était après que nous ayons oublié
De nourrir l'illusion

Quelle est la route à suivre si ce n'est la lumière du ciel
Phare en mer
Aucune étoile ne guide
Mon pas maintenant, le jour tarde encore

Dansons sur les cendres et les décombres de ce monde
Je veux plonger au fond et revenir respirer
Replanter les fleurs écrasées sur l'avenue
Voir la vie se déliter, le temps n'attend pas

Dansons sur les cendres et les décombres de ce monde
Je veux plonger au fond et revenir respirer
Replanter les fleurs écrasées sur l'avenue
Voir la vie se déliter, le temps n'attend pas

Dansons sur les cendres et les décombres de ce monde
Je veux plonger au fond et revenir respirer
Replanter les fleurs écrasées sur l'avenue
Voir la vie se déliter, le temps n'attend pas

Dansons sur les cendres et les décombres de ce monde
Je veux plonger au fond et revenir respirer
Replanter les fleurs écrasées sur l'avenue
Voir la vie se déliter, le temps n'attend pas

Peut-être qu'on verra, on verra
Peut-être un jour, la clarté viendra