Lyrics and translation Zeca Baleiro - Onde anda Iolanda (com Rolando Boldrin)
Onde
anda
Iolanda
Où
est
Iolanda
Que
entortou
a
minha
vida
Qui
a
tordu
ma
vie
Que
calou
meu
violão
Qui
a
fait
taire
mon
violon
Que
escondeu
minha
bebida
Qui
a
caché
ma
boisson
Que
jurou
botar
veneno
Qui
a
juré
de
mettre
du
poison
No
meu
prato
de
comida,
Dans
mon
assiette,
Que
jurou
botar
veneno
Qui
a
juré
de
mettre
du
poison
No
meu
prato
de
comida.
Dans
mon
assiette.
Iolanda
tem
defeitos
Iolanda
a
des
défauts
Mas
respeita
minha
dor
Mais
elle
respecte
ma
douleur
Fez
um
livro
de
receitas
Elle
a
écrit
un
livre
de
recettes
Pra
eu
ser
trabalhador
Pour
que
je
devienne
un
travailleur
Gosta
de
me
dar
conselhos
Elle
aime
me
donner
des
conseils
Mas
meu
samba
não
suporta
Mais
mon
samba
ne
le
supporte
pas
Ai,
meu
Deus
que
a
conserve,
Oh
mon
Dieu,
qu'elle
soit
conservée,
Bem
longe
da
minha
porta.
Loin
de
ma
porte.
Onde
anda
Iolanda
Où
est
Iolanda
Que
entortou
a
minha
vida
Qui
a
tordu
ma
vie
Que
calou
meu
violão
Qui
a
fait
taire
mon
violon
Que
escondeu
minha
bebida
Qui
a
caché
ma
boisson
Que
jurou
botar
veneno
Qui
a
juré
de
mettre
du
poison
No
meu
prato
de
comida,
Dans
mon
assiette,
Que
jurou
botar
veneno
Qui
a
juré
de
mettre
du
poison
No
meu
prato
de
comida.
Dans
mon
assiette.
Onde
anda
Iolanda
Où
est
Iolanda
Quero
só
saber
com
quem
Je
veux
juste
savoir
avec
qui
Deus
a
guarde,
tenha
sorte
Que
Dieu
la
garde,
qu'elle
ait
de
la
chance
De
não
ser
com
João
Ninguém
De
ne
pas
être
avec
Jean
Personne
Eu
embora
não
suporte
Je
ne
supporte
pas
Tanta
briga,
tanta
dor
Tant
de
disputes,
tant
de
douleur
Tomara
que
trenha
sorte
J'espère
qu'elle
aura
de
la
chance
Tomara
que
tenha
amor.
J'espère
qu'elle
aura
de
l'amour.
Onde
anda
Iolanda
Où
est
Iolanda
Que
entortou
a
minha
vida
Qui
a
tordu
ma
vie
Que
calou
meu
violão
Qui
a
fait
taire
mon
violon
Que
escondeu
minha
bebida
Qui
a
caché
ma
boisson
Que
jurou
botar
veneno
Qui
a
juré
de
mettre
du
poison
No
meu
prato
de
comida,
Dans
mon
assiette,
Que
jurou
botar
veneno
Qui
a
juré
de
mettre
du
poison
No
meu
prato
de
comida.
Dans
mon
assiette.
Rate the translation
1
Eu, você e a praça
2 Tristeza Pé no Chão
3 Uma delicada forma de calor (com Lobão)
4 Das dores de oratório
5 Salve a mulatada brasileira (com Martinho da Vila)
6 Não tenho tempo (com Fagner)
7 Menina Jesus
8 De Teresina a São Luís (com Tião Carvalho)
9 Meu coração está de luto
10 Roda morta
11 Onde anda Iolanda (com Rolando Boldrin)
12 Radiografia (com Vanessa Bumagny)
13 Forró no Malagueta (com Forrócacana)
14 Coro das velhas (com Sérgio Godinho)
15 Na subida do morro (com Jards Macalé)
2 Tristeza Pé no Chão
3 Uma delicada forma de calor (com Lobão)
4 Das dores de oratório
5 Salve a mulatada brasileira (com Martinho da Vila)
6 Não tenho tempo (com Fagner)
7 Menina Jesus
8 De Teresina a São Luís (com Tião Carvalho)
9 Meu coração está de luto
10 Roda morta
11 Onde anda Iolanda (com Rolando Boldrin)
12 Radiografia (com Vanessa Bumagny)
13 Forró no Malagueta (com Forrócacana)
14 Coro das velhas (com Sérgio Godinho)
15 Na subida do morro (com Jards Macalé)
Attention! Feel free to leave feedback.