Lyrics and translation Zeca Baleiro - PASTICHE

PASTICHE

Eu gosto mesmo é de fazer pastiche
Eu gosto muito de comer pistache
Na outra encarnação eu fui derviche
Nesta encarnação puro deboche

Um anjo veio e me disse: - gauche!
A vida veio e me pintou guache
Danço com minha boneca de piche
Vestido num belo terno Versace

Tive uma oficina de desmanche
No carnaval saio na tribo apache
Fiz uma ponta no filme "A Revanche"
Contracenei com a Irene Ravache

Não há cavalo bom que não relinche
Não há malandro que não dê relaxo
Tive uma banda mas faltava punch
Ninguém me pisa que eu não sou capacho
Eu gosto mesmo é de fazer pastiche
Eu gosto muito de comer pistache
Na outra encarnação eu fui derviche
Nesta encarnação puro deboche

Um anjo veio e me disse: - gauche!
A vida veio e me pintou guache
Danço com minha boneca de piche
Vestido num belo terno Versace

Tive uma oficina de desmanche
No carnaval saio na tribo apache
Fiz uma ponta no filme "A Revanche"
Contracenei com a Irene Ravache

Não há cavalo bom que não relinche
Não há malandro que não dê relaxo
Tive uma banda mas faltava punch
Ninguém me pisa que eu não sou capacho

J'ai travaillé de dimanche à dimanche
Chique que sou como sushi e quiche
Quando eu morava no Largo do Arouche
Vivia na base do sanduíche

Ganhei fama fazendo filmes trash
Vida de horror ave maria vixe
Tenho meu sonho como é de praxe
Um dia quero ser John Malkovich

PASTICHE

J'aime vraiment faire des pastiches
J'aime beaucoup manger des pistaches
Dans ma vie précédente, j'étais derviche
Dans cette vie, je suis purement et simplement une moquerie

Un ange est venu et m'a dit :- gauche !
La vie est venue et m'a peint en gouache
Je danse avec ma poupée en plastique
Vêtu d'un beau costume Versace

J'avais un atelier de démontage
Au carnaval, je sors dans la tribu Apache
J'ai fait une apparition dans le film "La Revanche"
J'ai joué avec Irene Ravache

Il n'y a pas de bon cheval qui ne hennisse pas
Il n'y a pas de voyou qui ne se relâche pas
J'avais un groupe, mais il manquait de punch
Personne ne me marche dessus, je ne suis pas un pantin
J'aime vraiment faire des pastiches
J'aime beaucoup manger des pistaches
Dans ma vie précédente, j'étais derviche
Dans cette vie, je suis purement et simplement une moquerie

Un ange est venu et m'a dit :- gauche !
La vie est venue et m'a peint en gouache
Je danse avec ma poupée en plastique
Vêtu d'un beau costume Versace

J'avais un atelier de démontage
Au carnaval, je sors dans la tribu Apache
J'ai fait une apparition dans le film "La Revanche"
J'ai joué avec Irene Ravache

Il n'y a pas de bon cheval qui ne hennisse pas
Il n'y a pas de voyou qui ne se relâche pas
J'avais un groupe, mais il manquait de punch
Personne ne me marche dessus, je ne suis pas un pantin

J'ai travaillé du dimanche au dimanche
Je suis chic comme un sushi et une quiche
Quand je vivais au Largo do Arouche
Je vivais à base de sandwich

J'ai gagné en popularité en faisant des films trash
Vie d'horreur, Ave Maria, vixe
J'ai mon rêve comme il se doit
Un jour, je veux être John Malkovich