Zeca Baleiro - Quando Ela Dorme Em Minha Casa - translation of the lyrics into French
Zeca Baleiro Quando Ela Dorme Em Minha Casa

Zeca Baleiro - Quando Ela Dorme Em Minha Casa

Lyrics and translation Zeca Baleiro - Quando Ela Dorme Em Minha Casa




Quando Ela Dorme Em Minha Casa
Quand elle dort dans ma maison
Quando ela dorme em minha casa
Quand elle dort dans ma maison
O mundo acorda cantando
Le monde se réveille en chantant
Quando ela dorme em minha casa
Quand elle dort dans ma maison
O mundo acorda cantando
Le monde se réveille en chantant
Sonhos de latas e de rosas
Des rêves de boîtes de conserve et de roses
Gritam no silêncio branco do muro
Crient dans le silence blanc du mur
Com o futuro em suas asas
Avec l'avenir sur ses ailes
Ela se vai
Elle s'en va
Ela se foi
Elle s'en est allée
Esses versos são lamentos
Ces vers sont des lamentations
Que eu deixo nas calçadas
Que je laisse sur les trottoirs
Canções que atiram pedras sobre a fome
Des chansons qui jettent des pierres sur la faim
Aí escreverei seu nome no zul do firmamento
Là, j'écrirai ton nom dans le bleu du firmament
Onde a D'alva apareceu
Où D'alva est apparue
Aí escreverei seu nome no azul do firmamento
Là, j'écrirai ton nom dans le bleu du firmament
Onde a D'alva apareceu
Où D'alva est apparue
Quando ela dorme em minha casa
Quand elle dort dans ma maison
O mundo acorda cantando
Le monde se réveille en chantant
Quando ela dorme em minha casa
Quand elle dort dans ma maison
O mundo acorda cantando
Le monde se réveille en chantant
Sonhos de latas e de rosas
Des rêves de boîtes de conserve et de roses
Gritam no silêncio branco do muro
Crient dans le silence blanc du mur
Com o futuro em suas asas
Avec l'avenir sur ses ailes
Ela se vai
Elle s'en va
Ela se foi
Elle s'en est allée
Esses versos são lamentos
Ces vers sont des lamentations
Que eu deixo nas calçadas
Que je laisse sur les trottoirs
Canções que atiram pedras sobre a fome
Des chansons qui jettent des pierres sur la faim
Aí escreverei seu nome no zul do firmamento
Là, j'écrirai ton nom dans le bleu du firmament
Onde a D'alva apareceu
Où D'alva est apparue
Aí escreverei seu nome no azul do firmamento
Là, j'écrirai ton nom dans le bleu du firmament
Onde a D'alva apareceu
Où D'alva est apparue
Aí escreverei seu nome no azul do firmamento
Là, j'écrirai ton nom dans le bleu du firmament
Onde a D'alva apareceu
Où D'alva est apparue




Writer(s): Nilo Fausto, Santos Jose De Ribamar Coehlo
Zeca Baleiro - Baladas do Asfalto e Outros Blues
Album
Baladas do Asfalto e Outros Blues
date of release
08-08-2005

1 Versos Perdidos
2 Baladas do Asfalto
3 Cachorro Doido
4 Meu Amor, Minha Flor, Minha Menina
5 Flores No Asfalto
6 Alma Nova
7 Balada do Céu Negro
8 Mulher Amada
9 Cigarro
10 Muzak
11 Quando Ela Dorme Em Minha Casa
12 Amargo
13 O Silêncio - Frágil
Attention! Feel free to leave feedback.