Roda morta - Zeca Baleiro translation in German

Roda morta

O triste nisso tudo é tudo isso
Quer dizer, tirando nada, só me resta o compromisso
Com os dentes cariados da alegria
Com o desgosto e a agonia da manada dos normais

O triste em tudo isso é isso tudo
A sordidez do conteúdo desses dias maquinais
E as máquinas cavando um poço fundo entre os braçais
Eu mesmo e o mundo dos salões coloniais

Colônias de abutres colunáveis
Gaviões bem sociáveis vomitando entre os cristais
E as cristas desses galos de brinquedo
Cuja covardia e medo dão ao sol um tom lilás

Eu vejo um mofo verde no meu fraque
E as moscas mortas no conhaque que eu herdei dos ancestrais
E as hordas de demônios quando eu durmo
Infestando o horror noturno dos meu sonhos infernais

Eu sei que quando acordo eu visto a cara falsa e infame
Como a tara do mais vil dentre os mortais
E morro quando adentro o gabinete
Onde o sócio o e o alcaguete não me deixam nunca em paz

O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais
O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais

O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais
O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais

Mais e mais

Totes Rad

Das Traurige an all dem ist all das
Das heißt, wenn man nichts wegnimmt, bleibt mir nur die Verpflichtung
Mit den kariösen Zähnen der Freude
Mit dem Ekel und der Agonie der Herde der Normalen

Das Traurige an all dem ist dies alles
Die Schäbigkeit des Inhalts dieser maschinellen Tage
Und die Maschinen, die einen tiefen Brunnen zwischen den Arbeitern graben
Ich selbst und die Welt der Kolonialsäle

Kolonien gesellschaftsfähiger Geier
Sehr gesellige Habichte, die zwischen den Kristallen kotzen
Und die Kämme dieser Spielzeughähne
Deren Feigheit und Angst der Sonne einen lila Ton geben

Ich sehe grünen Schimmel auf meinem Frack
Und die toten Fliegen im Cognac, den ich von den Vorfahren geerbt habe
Und die Horden von Dämonen, wenn ich schlafe
Die den nächtlichen Horror meiner höllischen Träume befallen

Ich weiß, dass ich beim Aufwachen das falsche und infame Gesicht aufsetze
Wie die Perversion des Niederträchtigsten unter den Sterblichen
Und ich sterbe, wenn ich das Büro betrete
Wo der Partner und der Spitzel mich niemals in Ruhe lassen

Das Traurige an all dem ist, dass ich das weiß
Ich lebe davon und darüber hinaus
Ich will immer mehr und mehr
Das Traurige an all dem ist, dass ich das weiß
Ich lebe davon und darüber hinaus
Ich will immer mehr und mehr

Das Traurige an all dem ist, dass ich das weiß
Ich lebe davon und darüber hinaus
Ich will immer mehr und mehr
Das Traurige an all dem ist, dass ich das weiß
Ich lebe davon und darüber hinaus
Ich will immer mehr und mehr

Mehr und mehr