Lyrics and translation Zeca Baleiro - Roda morta

Roda morta

O triste nisso tudo é tudo isso
Quer dizer, tirando nada, só me resta o compromisso
Com os dentes cariados da alegria
Com o desgosto e a agonia da manada dos normais

O triste em tudo isso é isso tudo
A sordidez do conteúdo desses dias maquinais
E as máquinas cavando um poço fundo entre os braçais
Eu mesmo e o mundo dos salões coloniais

Colônias de abutres colunáveis
Gaviões bem sociáveis vomitando entre os cristais
E as cristas desses galos de brinquedo
Cuja covardia e medo dão ao sol um tom lilás

Eu vejo um mofo verde no meu fraque
E as moscas mortas no conhaque que eu herdei dos ancestrais
E as hordas de demônios quando eu durmo
Infestando o horror noturno dos meu sonhos infernais

Eu sei que quando acordo eu visto a cara falsa e infame
Como a tara do mais vil dentre os mortais
E morro quando adentro o gabinete
Onde o sócio o e o alcaguete não me deixam nunca em paz

O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais
O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais

O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais
O triste em tudo isso é que eu sei disso
Eu vivo disso e além disso
Eu quero sempre mais e mais

Mais e mais

Roue morte

Ce qui est triste dans tout ça, c’est tout ça
Je veux dire, à part rien, il ne me reste que l’engagement
Avec les dents cariées du bonheur
Avec le dégoût et l’agonie du troupeau des normaux

Ce qui est triste dans tout ça, c’est tout ça
La sordide du contenu de ces journées mécaniques
Et les machines creusant un puits profond entre les bras
Moi-même et le monde des salons coloniaux

Colonies de vautours colunables
Faucons très sociables vomissant entre les cristaux
Et les crêtes de ces coqs en jouet
Dont la lâcheté et la peur donnent au soleil une teinte lilas

Je vois une moisissure verte sur mon frac
Et les mouches mortes dans le cognac que j’ai hérité de mes ancêtres
Et les hordes de démons quand je dors
Infestant l’horreur nocturne de mes rêves infernaux

Je sais que quand je me réveille, je mets le visage faux et infâme
Comme la tare du plus vil parmi les mortels
Et je meurs quand j’entre dans le cabinet
Où le partenaire et le lèche-bottes ne me laissent jamais tranquille

Ce qui est triste dans tout ça, c’est que je le sais
Je vis de ça et au-delà
Je veux toujours plus et plus
Ce qui est triste dans tout ça, c’est que je le sais
Je vis de ça et au-delà
Je veux toujours plus et plus

Ce qui est triste dans tout ça, c’est que je le sais
Je vis de ça et au-delà
Je veux toujours plus et plus
Ce qui est triste dans tout ça, c’est que je le sais
Je vis de ça et au-delà
Je veux toujours plus et plus

Plus et plus