Zeca Baleiro - Semba - translation of the lyrics into French
Zeca Baleiro Semba

Zeca Baleiro - Semba

Lyrics and translation Zeca Baleiro - Semba




Semba
Semba
Lá vai, lá vai
Ça y est, ça y est
A turma pesada que o adversário arreceia
La bande des durs à cuire que l'adversaire redoute
Eu quero saber
Je veux savoir
Porque ele me odeia
Pourquoi il me déteste
Eu sou coluna de aço
Je suis une colonne d'acier
Se tu quer passar, arodeia
Si tu veux passer, contourne-moi
Como é que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Cachaça, semba, viola
Cachaça, semba, guitare
Mariola, gaita, fumo e mulher
Mariola, harmonica, tabac et femmes
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Cachaça, semba, viola
Cachaça, semba, guitare
Mariola, gaita, fumo e mulher
Mariola, harmonica, tabac et femmes
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Cachaça, semba, viola
Cachaça, semba, guitare
Mariola, gaita, fumo e mulher
Mariola, harmonica, tabac et femmes
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Cachaça, semba, viola
Cachaça, semba, guitare
Mariola, gaita, fumo e mulher
Mariola, harmonica, tabac et femmes
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Nada te contenta
Rien ne te satisfait
Nem ouro nem prata
Ni or ni argent
Nada te contenta
Rien ne te satisfait
Cafuné nem tapa
Ni caresses ni gifles
Nada te contenta
Rien ne te satisfait
Nada te contenta mano
Rien ne te satisfait mec
Mano vê se tu te toca
Mec, ressaisis-toi
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Se tu quer nós troca
Si tu veux, on échange nos vies
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Se tu quer nós troca
Si tu veux, on échange nos vies
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Se tu quer nós troca
Si tu veux, on échange nos vies
Espia pra ver
Regarde bien
Espia pra ver
Regarde bien
Com quantos paus
Avec combien de copains
Espia pra ver
Regarde bien
Espia pra ver
Regarde bien
Com quantos paus se faz uma gandaia
Avec combien de copains on fait la fête
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Cachaça, semba, viola
Cachaça, semba, guitare
Mariola, gaita, fumo e mulher
Mariola, harmonica, tabac et femmes
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Cachaça, semba, viola
Cachaça, semba, guitare
Mariola, gaita, fumo e mulher
Mariola, harmonica, tabac et femmes
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Cachaça, semba, viola
Cachaça, semba, guitare
Mariola, gaita, fumo e mulher
Mariola, harmonica, tabac et femmes
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Cachaça, semba, viola
Cachaça, semba, guitare
Mariola, gaita, fumo e mulher
Mariola, harmonica, tabac et femmes
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Nada te contenta
Rien ne te satisfait
Nem ouro nem prata
Ni or ni argent
Nada te contenta
Rien ne te satisfait
Cafuné nem tapa
Ni caresses ni gifles
Nada te contenta
Rien ne te satisfait
Nada te contenta mano
Rien ne te satisfait mec
Mano vê se tu te toca
Mec, ressaisis-toi
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Se tu quer nós troca
Si tu veux on échange nos vies
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Se tu quer nós troca
Si tu veux on échange nos vies
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Se tu quer nós troca
Si tu veux on échange nos vies
Que que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que mais que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tudo que tu quer tu tem (que que tu quer?)
Tout ce que tu veux tu l'as (qu'est-ce que tu veux ?)
Tudo que tu quer tu tem (que que tu quer? Que que tu quer?)
Tout ce que tu veux tu l'as (qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu veux ?)
Tudo que tu quer tu tem (que que tu quer? Que que tu quer?)
Tout ce que tu veux tu l'as (qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu veux ?)
Tudo que tu quer tu tem (que que tu quer?)
Tout ce que tu veux tu l'as (qu'est-ce que tu veux ?)
Que mais que tu quer neném?
Qu'est-ce que tu veux de plus, ma belle ?
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai
Sans moi, le tambour ne battra pas
Sem eu, tambor não vai...
Sans moi, le tambour ne battra pas...




Writer(s): Zeca Baleiro
Zeca Baleiro - Vô Imbolá
Album
Vô Imbolá
date of release
01-01-1999

1 Não Tenho Tempo
2 Maldição
3 Boi De Haxixe
4 Bienal (part. Zé Ramalho)
5 Pagode Russo
6 Semba
7 Lenha
8 Vô Imbolá
9 Meu Amor, Meu Bem, Me Ame
10 Nega Tu Dá No Couro
11 Piercing
12 Tem Que Acontecer
13 Disritmia
14 Samba Do Approach
Attention! Feel free to leave feedback.