Lyrics and translation Zeca Baleiro - Sonho de Consumo

Sonho de Consumo

Talvez eu queira mesmo
Um pouco de glamour
Uns óculos Armani
Uns ternos da Daslu
Iates em Atenas
E o mar em Malibu
Ou talvez, eu queira apenas
Teu olhar azul

Talvez eu queira aquela
Mansão no Morumbi
Um Legacy, um Rolex
Um Romanée-Conti
Um haras em Araras
Chalés no Taiti
Ou talvez, eu queira apenas
Ter você aqui

Pra você eu me arrumo
Me produzo, me perfumo
Mas você não vê
Você é o suprassumo
E meu sonho de consumo
É um dia ter você

Talvez eu queira mesmo
Palácios e haréns
Um Porsche, uma Ferrari
Ou um Mercedes Benz
Baguetes em Caiena
Baladas em Berlim
Ou talvez eu queira apenas
Ter você pra mim

Pra você eu me arrumo
Me produzo, me perfumo
Mas você nem vê
Você é o suprassumo
E meu sonho de consumo
É um dia ter você

Você é o suprassumo
E meu sonho de consumo
É um dia ter você
É um dia ter você
É um dia ter você

Rêve de Consommation

Peut-être que je veux vraiment
Un peu de glamour
Des lunettes Armani
Des costumes de Daslu
Des yachts à Athènes
Et la mer à Malibu
Ou peut-être, je veux juste
Ton regard bleu

Peut-être que je veux cette
Maison à Morumbi
Une Legacy, une Rolex
Un Romanée-Conti
Un haras à Araras
Des chalets à Tahiti
Ou peut-être, je veux juste
T'avoir ici

Pour toi, je m'habille
Je me prépare, je me parfume
Mais tu ne vois pas
Tu es le summum
Et mon rêve de consommation
C'est de t'avoir un jour

Peut-être que je veux vraiment
Des palais et des harems
Une Porsche, une Ferrari
Ou une Mercedes Benz
Des baguettes à Cayenne
Des soirées à Berlin
Ou peut-être que je veux juste
T'avoir pour moi

Pour toi, je m'habille
Je me prépare, je me parfume
Mais tu ne vois même pas
Tu es le summum
Et mon rêve de consommation
C'est de t'avoir un jour

Tu es le summum
Et mon rêve de consommation
C'est de t'avoir un jour
C'est de t'avoir un jour
C'est de t'avoir un jour