Lyrics and translation Zeca Baleiro - Tarde de Abril

Tarde de Abril

Amor igual ao meu
Você nunca viu
Azul como o céu
Das tardes de abril

Por que ruas você andou
Que eu não te encontrava
Agora você está tão perto e eu
Não sei dizer palavra

Carrego tantas dores
Todas no coração
São flores de um jardim
Que régo com paixão

Mas ainda tenho tanto
Tanto amor e quero te ofertar
O amor guardado é como um tesouro escondido
No fundo do mar

Vem, vem viver comigo, quero tanto
Sem amor a vida tem menos encanto
Minha voz precisa disso pra melhor cantar

Vem, abre as cortinas, espanta o escuro
Eu não quero perder tempo com o futuro
Quero ter o seu amor pra sempre, agora e já

Amor igual ao meu
Você nunca viu
Azul como o céu
Das tardes de abril

Por que ruas você andou
Que eu não te encontrava
Agora você está tão perto e eu
Nem sei dizer palavra

Carrego tantas dores
Todas no coração
São flores de um jardim
Que régo com paixão

Mas ainda tenho tanto
Tanto amor e quero te ofertar
O amor guardado é como um tesouro escondido
No fundo do mar

Vem, vem viver comigo, quero tanto
Sem amor a vida tem menos encanto
Minha voz precisa disso pra melhor cantar

Vem, abre as cortinas, espanta o escuro
Eu não quero perder tempo com o futuro
Quero ter o seu amor pra sempre, agora e já

Vem, vem viver comigo, quero tanto
Sem amor a vida tem menos encanto
Minha voz precisa disso pra melhor cantar

Vem, abre as cortinas, espanta o escuro
Eu não quero perder tempo com o futuro
Quero ter o seu amor pra sempre, agora e já

Апрельский полдень

Любви, подобной моей,
ты ещё не встречала.
Синей, как небо,
в апрельский полдень.

По каким улицам ты бродила,
что я тебя не находил?
Теперь ты так близко, а я
не могу вымолвить ни слова.

Я несу столько боли,
всю в своём сердце.
Это цветы сада,
который я поливаю со страстью.

Но у меня ещё так много,
так много любви, и я хочу подарить её тебе.
Сохранённая любовь — как спрятанный клад
на дне морском.

Иди, иди жить со мной, я так хочу этого.
Без любви жизнь теряет очарование.
Мой голос нуждается в этом, чтобы петь лучше.

Иди, открой занавески, прогони мрак.
Я не хочу терять время, думая о будущем.
Я хочу твоей любви навсегда, сейчас и немедленно.

Любви, подобной моей,
ты ещё не встречала.
Синей, как небо,
в апрельский полдень.

По каким улицам ты бродила,
что я тебя не находил?
Теперь ты так близко, а я
даже слова сказать не могу.

Я несу столько боли,
всю в своём сердце.
Это цветы сада,
который я поливаю со страстью.

Но у меня ещё так много,
так много любви, и я хочу подарить её тебе.
Сохранённая любовь — как спрятанный клад
на дне морском.

Иди, иди жить со мной, я так хочу этого.
Без любви жизнь теряет очарование.
Мой голос нуждается в этом, чтобы петь лучше.

Иди, открой занавески, прогони мрак.
Я не хочу терять время, думая о будущем.
Я хочу твоей любви навсегда, сейчас и немедленно.

Иди, иди жить со мной, я так хочу этого.
Без любви жизнь теряет очарование.
Мой голос нуждается в этом, чтобы петь лучше.

Иди, открой занавески, прогони мрак.
Я не хочу терять время, думая о будущем.
Я хочу твоей любви навсегда, сейчас и немедленно.