Zeca Baleiro - Todo o Tempo do Mundo - translation of the lyrics into French
Zeca Baleiro Todo o Tempo do Mundo

Zeca Baleiro - Todo o Tempo do Mundo

Lyrics and translation Zeca Baleiro - Todo o Tempo do Mundo




Todo o Tempo do Mundo
Tout le temps du monde
Podes vir a qualquer hora
Tu peux venir à n'importe quelle heure
Cá estarei para te ouvir
Je serai là pour t'écouter
O que tenho pra fazer
Ce que j'ai à faire
Posso fazer a seguir
Je peux le faire après
Podes vir quando quiseres
Tu peux venir quand tu veux
Já fui onde tinha que ir
Je suis allé où je devais aller
Resolvi os compromissos
J'ai réglé mes engagements
Agora só te quero ouvir
Maintenant, je veux juste t'entendre
Podes-me interromper
Tu peux m'interrompre
E contar a tua história
Et raconter ton histoire
Do dia que aconteceu
Du jour qui s'est passé
A tua pequena glória
Ta petite gloire
O teu pequeno troféu
Ton petit trophée
Todo o tempo do mundo
Tout le temps du monde
Pra ti
Pour toi
Tenho todo o tempo do mundo
J'ai tout le temps du monde
Todo o tempo do mundo
Tout le temps du monde
Pra ti
Pour toi
Tenho todo o tempo do mundo
J'ai tout le temps du monde
Houve um tempo em que julguei
Il fut un temps où je pensais
Que o valor do que eu fazia
Que la valeur de ce que je faisais
Era tal que se eu parasse
Était telle que si j'arrêtais
O mundo à volta ruía
Le monde autour s'effondrait
E tu vinhas e falavas
Et tu venais et tu parlais
Falavas e eu não ouvia
Tu parlais et je n'écoutais pas
E depois já nem falavas
Et puis tu ne parlais plus
E eu já mal te conhecia
Et je ne te connaissais plus
Agora em tudo o que faço
Maintenant, dans tout ce que je fais
O tempo é tão relativo
Le temps est si relatif
Podes vir por um abraço
Tu peux venir pour un câlin
Podes vir sem ter motivo
Tu peux venir sans raison
Tens em mim o teu espaço
Tu as ta place en moi
Todo o tempo do mundo
Tout le temps du monde
Pra ti
Pour toi
Tenho todo o tempo do mundo
J'ai tout le temps du monde
Todo o tempo do mundo
Tout le temps du monde
Pra ti
Pour toi
Tenho todo o tempo do mundo
J'ai tout le temps du monde
Todo o tempo do mundo
Tout le temps du monde
Pra ti
Pour toi
Tenho todo o tempo do mundo
J'ai tout le temps du monde
Todo o tempo do mundo
Tout le temps du monde
Pra ti
Pour toi
Tenho todo o tempo do mundo
J'ai tout le temps du monde




Writer(s): Carlos Tê, Rui Veloso
Zeca Baleiro - Canções D'Além-Mar
Album
Canções D'Além-Mar
date of release
10-07-2020

1 Às Vezes o Amor
2 Tu Não Sabes
3 Ali Está a Cidade
4 Capitão Romance
5 Balada de Outuno
6 Canção de Engate
7 Razão de Ser (E Valer a Pena)
8 Todo o Tempo do Mundo
9 Menina, Estás à Janela
10 Bairro do Amor
11 É no Silêncio das Coisas
Attention! Feel free to leave feedback.