TROVA (AONDE FLORES) - Zeca Baleiro translation in German

TROVA (AONDE FLORES)

No céu azul nuvens nuas
No teu olhar céus febris
Passos maiores que as ruas
Canções que eu nunca fiz

Tu pisavas distraída
Por entre os carros sem dor
Andando pela avenida
Como se andasse num andor

Pra onde fores eu vou
Aonde flores eu fujo
Te dou meu poema sujo
Que eu não sei fazer toada
Menos que se quer é tudo
Tudo que se tem é nada

STROPHE (WO DU BLÜHST)

Im blauen Himmel nackte Wolken
In deinem Blick fiebernde Himmel
Schritte größer als die Straßen
Lieder, die ich niemals schrieb

Du tratst zerstreut
Zwischen den Autos ohne Schmerz
Gingst die Allee entlang
Als gingst du in einer Sänfte

Wohin du gehst, gehe ich
Wo du blühst, fliehe ich
Ich geb' dir mein schmutziges Gedicht
Denn ich kann keine Weisen dichten
Weniger, als man will, ist alles
Alles, was man hat, ist nichts