Lyrics and translation Zeca Baleiro - Tu Não Sabes

Tu Não Sabes

Tu não sabes
Quanto tempo vais poder
Dizer: este sou eu
Gritar que o chão é teu

Tu não sabes
Que o céu chama por ti
Quando a noite te sorri
Quando as pétalas se abrem só por si
Tu não sabes

Tu não sabes
Quanto tempo irás pedir
Quando o sangue te fugir
Quando o punho se fechar sobre ti

Tu não sabes
Que o sonho não morreu
Quando o beijo se perdeu
Que a manhã não acabou só por nós
Tu não sabes

Que palavras vais usar
Quando o sono não vier?
Quando a noite te disser: vem comigo?

Que loucura irás dizer
Quando a mão que te apertar
Te pedir para ficares só mais um dia?
Tu não sabes

Tu não sabes
Quantos rios vão se deter
Quantos olhos vão beber
Nas palavras que colaste junto ao peito

Tu não sabes
Que os teus dedos são já meus
Que se vão fechar nos teus
Quando os barcos se despedem na maré
Tu não sabes

Que palavras vais usar
Quando o sono não vier?
Quando à noite eu te disser: vem comigo?

Que loucura irás dizer
Quando a mão que te apertar
Te pedir para ficares só mais um dia?
Tu não sabes

Tu não sabes

Tu não sabes

Tu não sabes
Que o sonho não morreu
Quando o beijo se perdeu
Que a manhã não acabou só por nós
Tu não sabes, não sabe, não sabe...

Tu ne sais pas

Tu ne sais pas
Combien de temps tu pourras
Dire : c’est moi
Critiquer que le sol est à toi

Tu ne sais pas
Que le ciel t’appelle
Quand la nuit te sourit
Quand les pétales s’ouvrent d’elles-mêmes
Tu ne sais pas

Tu ne sais pas
Combien de temps tu vas demander
Quand le sang s’enfuira
Quand le poing se refermera sur toi

Tu ne sais pas
Que le rêve n’est pas mort
Quand le baiser s’est perdu
Que le matin ne s’est pas terminé juste pour nous
Tu ne sais pas

Quelles paroles tu vas utiliser
Quand le sommeil ne viendra pas ?
Quand la nuit te dira : viens avec moi ?

Quelle folie tu vas dire
Quand la main qui te serrera
Te demandera de rester encore un jour ?
Tu ne sais pas

Tu ne sais pas
Combien de rivières vont s’arrêter
Combien d’yeux vont boire
Dans les mots que tu as collés contre ta poitrine

Tu ne sais pas
Que tes doigts sont déjà les miens
Qu’ils vont se refermer sur les tiens
Quand les bateaux se disent au revoir à la marée
Tu ne sais pas

Quelles paroles tu vas utiliser
Quand le sommeil ne viendra pas ?
Quand la nuit je te dirai : viens avec moi ?

Quelle folie tu vas dire
Quand la main qui te serrera
Te demandera de rester encore un jour ?
Tu ne sais pas

Tu ne sais pas

Tu ne sais pas

Tu ne sais pas
Que le rêve n’est pas mort
Quand le baiser s’est perdu
Que le matin ne s’est pas terminé juste pour nous
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas...