Zeca Baleiro - Vai de Madureira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zeca Baleiro - Vai de Madureira




Vai de Madureira
Va de Madureira
Segura
Tiens bon
Vai, vai, vai, vai, vai
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Se não tem água Perrier eu não vou me aperrear
Si je n'ai pas d'eau Perrier, je ne vais pas m'affoler
Se tiver o que comer não precisa caviar
S'il y a de quoi manger, je n'ai pas besoin de caviar
Se faltar molho rosé no dendê vou me acabar
Si je manque de sauce rosé au dendê, je vais me décomposer
Se não tem Moet Chandon, cachaça vai apanhar
Si je n'ai pas de Moët Chandon, la cachaça va se faire punir
Esquece Ilhas Caiman deposita em Paquetá
Oublie les îles Caïmans, dépose à Paquetá
Se não posso um Cordon Bleu, cabidela e vatapá
Si je ne peux pas avoir un Cordon Bleu, cabidela et vatapá
Quem não tem Las Vegas, vai no bingo de Irajá
Celui qui n'a pas Las Vegas, va au bingo d'Irajá
Quem não tem Beverly Hills, mora no BNH
Celui qui n'a pas Beverly Hills, habite au BNH
Quem não pode, quem não pode
Celui qui ne peut pas, celui qui ne peut pas
Nova York vai de Madureira
New York, va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode, quem não pode
Celui qui ne peut pas, celui qui ne peut pas
Nova York vai de Madureira
New York, va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Se não tem Empório Armani
Si je n'ai pas d'Emporio Armani
Não importa vou na Creuza costureira do oitavo andar
Peu importe, je vais chez Creuza, la couturière du huitième étage
Se não rola aquele almoço no Fasano
Si je ne peux pas aller déjeuner au Fasano
Vou na vila, vou comer a feijoada da Zilá
Je vais à la Vila, je vais manger la feijoada de Zilá
Quem não pode, quem não pode
Celui qui ne peut pas, celui qui ne peut pas
Nova York vai de Madureira
New York, va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode, quem não pode
Celui qui ne peut pas, celui qui ne peut pas
Nova York vai de Madureira
New York, va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Vai
Vas-y
Se não tem água Perrier
Si je n'ai pas d'eau Perrier
Se tiver o que comer
S'il y a de quoi manger
Se faltar molho rosé
Si je manque de sauce rosé
Se não tem Moet Chandon (cachaça vai apanhar)
Si je n'ai pas de Moët Chandon (la cachaça va se faire punir)
Vai, vai, vai
Vas-y, vas-y, vas-y
Esquece Ilhas Caiman
Oublie les îles Caïmans
Se não posso um Cordon Bleu
Si je ne peux pas avoir un Cordon Bleu
Quem não tem Las Vegas, vai
Celui qui n'a pas Las Vegas, va
Quem não tem Beverly Hills (Madureira)
Celui qui n'a pas Beverly Hills (Madureira)
Quem não pode, quem não pode
Celui qui ne peut pas, celui qui ne peut pas
Nova York vai de Madureira
New York, va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode, quem não pode
Celui qui ne peut pas, celui qui ne peut pas
Nova York vai de Madureira
New York, va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Se não tem Empório Armani
Si je n'ai pas d'Emporio Armani
Não importa vou na Creuza costureira do oitavo andar (oitavo andar)
Peu importe, je vais chez Creuza, la couturière du huitième étage (huitième étage)
Se não rola aquele almoço no Antiquarius
Si je ne peux pas aller déjeuner à l'Antiquarius
Vou na vila, vou comer a feijoada da Zilá
Je vais à la Vila, je vais manger la feijoada de Zilá
Quem não pode, quem não pode
Celui qui ne peut pas, celui qui ne peut pas
Nova York vai de Madureira
New York, va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode, quem não pode
Celui qui ne peut pas, celui qui ne peut pas
Nova York vai de Madureira
New York, va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
Quem não pode Nova York
Celui qui ne peut pas aller à New York
Vai de Madureira
Va à Madureira
ponho Reebok no meu samba
Je ne mets des Reebok que sur mon samba
Quando a sola do meu Bamba, a sola do meu Bamba
Quand la semelle de mon Bamba, la semelle de mon Bamba
Chegar ao fim
Arrive à sa fin





Writer(s): Jose De Ribamar Coelho Santos


Attention! Feel free to leave feedback.