Lyrics and translation Zeca Baleiro - Você Só Pensa Em Grana

Você Só Pensa Em Grana

Você só pensa em grana, meu amor
Você só quer saber
Quanto custou a minha roupa
Custou a minha roupa

Você só quer saber quando que eu vou
Trocar meu carro novo
Por um novo carro novo
Um novo carro novo, meu amor

Você rasga os poemas que eu te dou
Mas nunca vi você rasgar dinheiro
Você vai me jurar eterno amor
Se eu comprar um dia o mundo inteiro

Quando eu nasci um anjo só baixou
Falou que eu seria um executivo
E desde então eu vivo com meu banjo
Executando os rocks do meu livro

Pisando em falso com meus panos quentes
Enquanto você ri no seu conforto
Enquanto você me fala entre dentes
Poeta bom, meu bem, poeta morto!

Você só pensa em grana, meu amor
Você só quer saber
Quanto custou a minha roupa
Custou a minha roupa

Você só quer saber quando que eu vou
Trocar meu carro novo
Por um novo carro novo
Um novo carro novo, meu amor

Você rasga os poemas que eu te dou
Mas nunca vi você rasgar dinheiro
Você vai me jurar eterno amor
Se eu comprar um dia o mundo inteiro

Quando eu nasci um anjo só baixou
Falou que eu seria um executivo
E desde então eu vivo com meu banjo
Executando os rocks do meu livro

Pisando em falso com meus panos quentes
Enquanto você ri no seu conforto
Enquanto você me fala entre dentes
Poeta bom, meu bem, poeta morto!

Poeta bom, meu bem, poeta morto!
Poeta bom, meu bem, poeta morto!

Ты Думаешь Только о Деньгах

Ты думаешь только о деньгах, любовь моя,
Тебя интересует лишь одно:
Сколько стоит моя одежда,
Сколько стоит моя одежда.

Ты хочешь знать лишь одно: когда же
Я сменю свою новую машину
На новую новую машину,
На новую новую машину, любовь моя.

Ты рвёшь стихи, что я дарю,
Но никогда не рвала деньги.
Ты поклянёшься мне в вечной любви,
Если я куплю однажды весь мир.

Когда я родился, ангел снизошёл,
Сказал, что буду я важным дельцом,
А я с тех пор живу со своим банджо,
Исполняя рок из своей книги.

Оступаюсь я, пытаясь угодить,
А ты смеёшься, в комфорте купаясь,
Сквозь зубы шепчешь ты язвительно:
"Хороший поэт - мёртвый поэт, мой милый!"

Ты думаешь только о деньгах, любовь моя,
Тебя интересует лишь одно:
Сколько стоит моя одежда,
Сколько стоит моя одежда.

Ты хочешь знать лишь одно: когда же
Я сменю свою новую машину
На новую новую машину,
На новую новую машину, любовь моя.

Ты рвёшь стихи, что я дарю,
Но никогда не рвала деньги.
Ты поклянёшься мне в вечной любви,
Если я куплю однажды весь мир.

Когда я родился, ангел снизошёл,
Сказал, что буду я важным дельцом,
А я с тех пор живу со своим банджо,
Исполняя рок из своей книги.

Оступаюсь я, пытаясь угодить,
А ты смеёшься, в комфорте купаясь,
Сквозь зубы шепчешь ты язвительно:
"Хороший поэт - мёртвый поэт, мой милый!"

Хороший поэт - мёртвый поэт, мой милый!
Хороший поэт - мёртвый поэт, мой милый!