Lyrics and translation Zeca Baleiro - Você É Má (Ao Vivo)

Você É Má (Ao Vivo)

Vá se danar!
Você dá nada a ninguém
Nem um olhar
Nunca falou tudo bem
Tem, mas não dá
Sorrir jamais lhe convém
Você é má
Mas há de ter um bem

Você dá nada a ninguém
Vá se danar!
Danada, não perde o trem
Sabe nadar
Mas nada sabe de alguém que sabe amar
Eu quero ser seu bem
Você é má

Você é maluca
Você é malina
Você é malandra
Só não é massa
E você magoa
E você massacra
E você machuca
E você mata!

Vá se danar!
Você dá nada a ninguém
Nunca dará
Nem mesmo um simples amém
A Deus dirá
Diz que não vai à Belém
Você é má
Mas pode ter um bem

Você dá nada a ninguém
Vá se danar!
Danada, finge tão bem
Sabe negar
Jamais dá a quem tem demais pra dar
Mas eu serei seu bem
Você é má

Você é maluca
Você é malina
Você é malandra
Só não é massa
E você magoa
E você massacra
E você machuca
Você mata!

Tu es méchante (En direct)

Va te faire voir !
Tu ne donnes rien à personne
Même pas un regard
Tu n'as jamais dit « tout va bien »
Tu as, mais tu ne donnes pas
Sourire ne te convient pas
Tu es méchante
Mais il doit y avoir du bien en toi

Tu ne donnes rien à personne
Va te faire voir !
Mauvaise, tu ne rates pas le train
Tu sais nager
Mais tu ne sais rien de quelqu'un qui sait aimer
Je veux être ton bien
Tu es méchante

Tu es folle
Tu es méchante
Tu es rusée
Tu n'es pas cool
Et tu blesses
Et tu massacres
Et tu fais mal
Et tu tues !

Va te faire voir !
Tu ne donnes rien à personne
Tu ne donneras jamais
Même pas un simple « amen »
Tu diras à Dieu
Que tu ne vas pas à Bethléem
Tu es méchante
Mais tu peux avoir du bien en toi

Tu ne donnes rien à personne
Va te faire voir !
Mauvaise, tu fais semblant si bien
Tu sais refuser
Tu ne donnes jamais à celui qui a trop à donner
Mais je serai ton bien
Tu es méchante

Tu es folle
Tu es méchante
Tu es rusée
Tu n'es pas cool
Et tu blesses
Et tu massacres
Et tu fais mal
Tu tues !