Zeca Baleiro - Você É Má - translation of the lyrics into French
Zeca Baleiro Você É Má

Zeca Baleiro - Você É Má

Lyrics and translation Zeca Baleiro - Você É Má




Você É Má
Tu es méchante
Vá se danar
Va te faire voir
Você dá nada a ninguém
Tu ne donnes rien à personne
Nem um olhar
Même pas un regard
Nunca falou tudo bem
Tu n'as jamais dit "tout va bien"
Tem, mas não dá
Tu as, mais tu ne donnes pas
Sorrir jamais lhe convém
Sourire ne te convient pas
Você é má
Tu es méchante
Mas há de ter um bem
Mais tu dois avoir un bon côté
Você dá nada a ninguém
Tu ne donnes rien à personne
Vá se danar
Va te faire voir
Danada, não perde o trem
Tu es diabolique, tu ne rates jamais le train
Sabe nadar
Tu sais nager
Mas nada sabe de alguém que sabe amar
Mais tu ne sais rien de quelqu'un qui sait aimer
Eu quero ser seu bem
Je veux être ton bien
Você é má
Tu es méchante
Você maluca
Tu es folle
Você malina
Tu es malicieuse
Você malandra
Tu es rusée
Só não é massa
Seulement tu n'es pas cool
E você magoa
Et tu blesses
E você massacra
Et tu massacres
E você machuca
Et tu fais mal
E você mata!
Et tu tues !
Vá se danar
Va te faire voir
Você dá nada a ninguém
Tu ne donnes rien à personne
Nunca dará
Tu ne donneras jamais
Nem mesmo um simples amém
Même pas un simple "amen"
A deus dirá
Tu diras à Dieu
Diz que não vai à Belém
Que tu ne vas pas à Bethléem
Você é má
Tu es méchante
Mas pode ter um bem
Mais tu peux avoir un bon côté
Você dá nada a ninguém
Tu ne donnes rien à personne
Vá se danar
Va te faire voir
Danada, finge tão bem
Tu es diabolique, tu fais semblant si bien
Sabe negar
Tu sais refuser
Jamais dará a quem tem demais pra dar
Tu ne donneras jamais à celui qui a trop à donner
Mas eu serei seu bem
Mais je serai ton bien
Você é má
Tu es méchante
Você maluca
Tu es folle
Você malina
Tu es malicieuse
Você malandra
Tu es rusée
Só não é massa
Seulement tu n'es pas cool
E você magoa
Et tu blesses
E você massacra
Et tu massacres
E você machuca
Et tu fais mal
Você mata
Tu tues
Vá se danar
Va te faire voir
Você dá nada a ninguém
Tu ne donnes rien à personne
Nem um olhar
Même pas un regard
Nunca falou tudo bem
Tu n'as jamais dit "tout va bien"
Tem, mas não dá
Tu as, mais tu ne donnes pas
Sorrir jamais lhe convém
Sourire ne te convient pas
Você é má
Tu es méchante
Mas há de ter um bem
Mais tu dois avoir un bon côté
Você dá nada a ninguém
Tu ne donnes rien à personne
Vá se danar
Va te faire voir
Danada, não perde o trem
Tu es diabolique, tu ne rates jamais le train
Sabe nadar
Tu sais nager
Mas nada sabe de alguém que sabe amar
Mais tu ne sais rien de quelqu'un qui sait aimer
Eu quero ser seu bem
Je veux être ton bien
Você é má
Tu es méchante
Você maluca
Tu es folle
Você malina
Tu es malicieuse
Você malandra
Tu es rusée
Só não é massa
Seulement tu n'es pas cool
E você magoa
Et tu blesses
E você massacra
Et tu massacres
E você machuca
Et tu fais mal
Você mata
Tu tues
Você maluca
Tu es folle
Você malina
Tu es malicieuse
Você malandra
Tu es rusée
Só não é massa
Seulement tu n'es pas cool
E você magoa
Et tu blesses
E você massacra
Et tu massacres
E você machuca
Et tu fais mal
E você mata
Et tu tues




Writer(s): Jose De Ribamar Coelho Santos, Joaozinho Gomes
Zeca Baleiro - O Coração do Homem-Bomba, Vol. 1
Album
O Coração do Homem-Bomba, Vol. 1
date of release
16-06-2009

1 O Coração do Homem-Bomba (Vinheta)
2 Você Não Liga Pra Mim
3 Alma Não Tem Cor
4 Vai de Madureira
5 Elas por Elas
6 Aquela Prainha (Vinheta)
7 Você É Má
8 Bola Dividida
9 Aí Beethoven (Vinheta)
10 Toca Raul
11 Nega Neguinha
12 Geraldo Vandré
13 Ela Falou Malandro
Attention! Feel free to leave feedback.