Zeca Pagodinho feat. Beth Carvalho - Ainda É Tempo Pra Ser Feliz - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho feat. Beth Carvalho Ainda É Tempo Pra Ser Feliz

Zeca Pagodinho , Beth Carvalho - Ainda É Tempo Pra Ser Feliz

Lyrics and translation Zeca Pagodinho feat. Beth Carvalho - Ainda É Tempo Pra Ser Feliz




Ainda É Tempo Pra Ser Feliz
Il est encore temps d'être heureux
Me cansei de ficar mudo, sem tentar
J'en ai assez de me taire, sans essayer
Sem falar
Sans parler
Mas não posso deixar tudo como está
Mais je ne peux pas laisser tout comme ça
Como está você?
Comment vas-tu?
Tô vivendo por viver
Je vis pour vivre
Tô cansada de chorar
Je suis fatiguée de pleurer
Não sei mais o que fazer
Je ne sais plus quoi faire
Você tem que me ajudar
Tu dois m'aider
Tá difícil esquecer
C'est difficile d'oublier
Impossível não lembrar
Impossible de ne pas se souvenir
Você
De toi
E você como está?
Et toi, comment vas-tu?
Com o fim do nosso amor
Avec la fin de notre amour
Eu também to por aí
Je suis aussi là-bas
E eu não sei pra onde vou
Et je ne sais pas où je vais
Quantas noites sem dormir
Combien de nuits sans dormir
Alivia minha dor
Soulage ma douleur
E me faça, por favor, sorrir
Et fais-moi sourire, s'il te plaît.
Vem pros meus braços, meu amor
Viens dans mes bras, mon amour
Meu acalanto
Mon réconfort
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Emporte ces larmes bien loin de nous deux
Não deixe nada pra depois
Ne laisse rien pour plus tard
É a saudade que me diz
C'est le manque qui me dit
Que ainda é tempo pra viver feliz
Qu'il est encore temps d'être heureux.
Vem pros meus braços, meu amor
Viens dans mes bras, mon amour
Meu acalanto (Meu amor, meu acalanto)
Mon réconfort (Mon amour, mon réconfort)
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Emporte ces larmes bien loin de nous deux
Não deixe nada pra depois
Ne laisse rien pour plus tard
É a saudade que me diz
C'est le manque qui me dit
Que ainda é tempo pra viver feliz
Qu'il est encore temps d'être heureux.
Me cansei de ficar mudo, sem tentar
J'en ai assez de me taire, sans essayer
Sem falar
Sans parler
Mas não posso deixar tudo como está
Mais je ne peux pas laisser tout comme ça
Como está você?
Comment vas-tu?
To vivendo por viver
Je vis pour vivre
To cansada de chorar
Je suis fatiguée de pleurer
Não sei mais o que fazer
Je ne sais plus quoi faire
Você tem que me ajudar
Tu dois m'aider
Tá difícil esquecer
C'est difficile d'oublier
Impossível não lembrar
Impossible de ne pas se souvenir
Você
De toi
E você como está?
Et toi, comment vas-tu?
Com o fim do nosso amor
Avec la fin de notre amour
Eu também to por aí
Je suis aussi là-bas
E eu não sei pra onde vou
Et je ne sais pas où je vais
Quantas noites sem dormir
Combien de nuits sans dormir
Alivia minha dor
Soulage ma douleur
E me faça, por favor, sorrir
Et fais-moi sourire, s'il te plaît.
Vem pros meus braços, meu amor
Viens dans mes bras, mon amour
Meu acalanto (Meu amor, meu acalanto)
Mon réconfort (Mon amour, mon réconfort)
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Emporte ces larmes bien loin de nous deux
Não deixe nada pra depois
Ne laisse rien pour plus tard
É a saudade que me diz
C'est le manque qui me dit
Que ainda é tempo pra viver feliz
Qu'il est encore temps d'être heureux.
Vem pros meus braços, meu amor
Viens dans mes bras, mon amour
Meu acalanto (Meu amor meu acalanto)
Mon réconfort (Mon amour mon réconfort)
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Emporte ces larmes bien loin de nous deux
Não deixe nada pra depois
Ne laisse rien pour plus tard
É a saudade que me diz
C'est le manque qui me dit
Que ainda é tempo pra viver feliz
Qu'il est encore temps d'être heureux.
Vem pros meus braços, meu amor
Viens dans mes bras, mon amour
Meu acalanto (Meu amor, meu acalanto)
Mon réconfort (Mon amour, mon réconfort)
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Emporte ces larmes bien loin de nous deux
Não deixe nada pra depois
Ne laisse rien pour plus tard
É a saudade que me diz
C'est le manque qui me dit
Que ainda é tempo pra viver feliz
Qu'il est encore temps d'être heureux.
Vem pros meus braços, meu amor
Viens dans mes bras, mon amour
Meu acalanto (Meu amor, meu acalanto)
Mon réconfort (Mon amour, mon réconfort)
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Emporte ces larmes bien loin de nous deux
Não deixe nada pra depois
Ne laisse rien pour plus tard
É a saudade que me diz
C'est le manque qui me dit
Que ainda é tempo pra viver feliz
Qu'il est encore temps d'être heureux.




Writer(s): FERREIRA NUNIS MONTGOMERRY, FERREIRA NUNIS MONTGOMERRY, CRUZ ARLINDO, CRUZ ARLINDO
Zeca Pagodinho feat. Beth Carvalho - Zeca Pagodinho
Album
Zeca Pagodinho
date of release
25-09-2015

1 Vai Vadiar
2 Ainda É Tempo Pra Ser Feliz
3 Sapopemba E Maxambomba
4 Coroa Avancada
5 Pra Você, Menina
6 Mary Lu
7 Minha Fé
8 Chico Não Vai Na Corimba
9 Sem Essa De Malandro Agulha
10 Seu Balancê
11 Sonho Infantil
12 Pra Afastar A Solidão
13 Papel Principal
14 Tristeza (A Tristeza Me Persegue) / Alegria Tu Terás
15 Dispensa Vazia
Attention! Feel free to leave feedback.